ÿþ<html> <head> <meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode"> <title>TËnh ÐÙ Ho·c V¥n</title> <meta name="Microsoft Theme" content="lien-hoa 110, default"> <meta name="Microsoft Border" content="l, default"> </head> <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#008000" alink="#FF9900"><!--msnavigation--><table dir="ltr" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td valign="top" width="1%" background="../images/bg.jpg"> <p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p></td><td valign="top" width="24"></td><!--msnavigation--><td valign="top"> <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b> <font size="6" color="#008000">TËnh ÐÙ Ho·c V¥n </font></b></p> <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">(Сi Chánh Tân Tu Сi T¡ng Kinh, quyÃn 47, kinh vn sÑ 1972) </font></p> <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">ÐÝi Nguyên, chùa S° Tí Lâm, Tây Trai Lão Nh¡n Thiên Nh° ¡i s° so¡n </font></p> <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">ViÇt dËch: Hòa Th°ãng ThiÁn Tâm </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Á Të: </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Ngoài song non xanh ging màn hoa </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">TriÁn non thanh tuyÁn buông c§m ca </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Trong song kìa ai im nh° m¡ </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">NgÓi xem Thiên Nh° câu Di à </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Ng°Ýi Ýi Áu °a c¡ ThiÁn sâu </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Hành nh¡n ai vào tâm v°¡ng m§u </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">èn s°¡ng tr¡ v¡ ngoài trÝi thu </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Non Tu, vi tr§n Áu gÓm thâu </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Mà trong A Di hÓng danh thâm </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Ngàn muôn khôn tìm ra tri âm! </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Thiên Nh° lòng të soi chân ng </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">°a ng°Ýi mau ra vòng mê l§m </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">H° không chim bay d°Ýng nh° tranh </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">L°u tuyÁn quanh co triÁn non xanh </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Ng°Ýi i xa xa làn mây trôi </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Di à chân nh° n§y tâm lành </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Ôi câu hÓng danh m§u thâm xa </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Sâu cùng ch° Tông làng ThiÁn Na </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Buông ra thâu vào Áu nh° nh° </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">T°¡ng t° tâm §y trÝi Liên Hoa. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Thiên Nh° lão nh¡n ang t)nh tÍa n¡i th¥t NgÍa Vân, b×ng có ng°Ýi ©y cía b°Ûc vào, tñ x°ng là ThiÁn khách. Lão nh¡n im l·ng g­t §u chào, °a tay ra ý mÝi ngÓi. Ñi tÍa ã lâu, ánh tËch d°¡ng tà tà xuyên qua song trúc, lò h°¡ng thiÁn khói s¯p muÑn tan, khách të të éng d­y, sía y phåc nghiêm trang, th° th£ mß lÝi th°a thÉnh: </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">1. HÏi r±ng: - TrÙm nghe V)nh Minh Hòa Th°ãng ©m thÍ môn hÍc ¡n truyÁn n¡i ThiÁu QuÑc S° ß Thiên Thai, mà cing chính là ích tôn cça ngài Pháp Nhãn. Khi Hòa Th°ãng trå trì chùa TËnh Të ß Hàng Châu ã khai thË cho hÍc chúng r¥t nhiÁu, biÇn tài c¡ trí d°Ýng nh° gió cuÑn, s¥m vang, h£i nÙi thiÁn lâm Áu kÉnh x°ng là b­c ¡i tông t°ãng. T¡i sao ngoài sñ nói ThiÁn, ngài l¡i tñ tu TËnh Ù, khuyên ng°Ýi niÇm Ph­t, vi¿t sách rÙng truyÁn môn ¥y n¡i Ýi. H¡n nïa, ngài l¡i làm kÇ Té LiÇu Gi£n, ¡i ý nói:  Có ThiÁn không TËnh Ù, m°Ýi ng°Ýi chín ng¡i °Ýng, không ThiÁn có TËnh Ù, muôn tu muôn ng°Ýi sanh . Qua m¥y câu ¥y, có ph£i ngài ã chç tr°¡ng TËnh Ù, tñ h¡ môn ThiÁn cça mình, lÝi nói d°Ýng nh° quá áng chng? Ngu ý nghi ngÝ viÇc n§y r¥t nhiÁu, mong ¡i S° chÉ thË. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">áp: - LÝi hÏi ¥y r¥t thích áng! Tuy nhiên, V)nh Minh ¡i S° không ph£i quá khen TËnh yÃm ThiÁn, mà th­t ra lÝi nói cça ngài r¥t có công vÛi bên Tông cing nh° bên Giáo. Ti¿c vì trong Té LiÇu Gi£n, ngài chÉ nói l°ãc qua ¡i c°¡ng, ch°a phát minh h¿t ý thú, nên ch°a ánh tan °ãc mÑi nghi ho·c cça nhà ThiÁn. Tôi hÍc t­p theo ThiÁn Tông, ch°a tinh t°Ýng vÁ TËnh Ù, nh°ng cing th°Ýng qua nhïng kinh sách cça môn ó, nên cing bi¿t ph§n ¡i khái. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">TËnh Ù là pháp dÅ tu dÅ chéng, song cing là môn khó nói khó tin. Cho nên khi còn t¡i th¿, éc Thích Ca Të Phå vì hàng Ç tí nói kinh A Di à ã dñ bi¿t chúng sanh Ýi M¡t Pháp khó sanh lòng tin t°ßng, mÛi d«n lÝi thành th­t cça sáu ph°¡ng ch° Ph­t à phá mÑi nghi và phát khßi tín tâm cho ng°Ýi sau. Lúc thuy¿t kinh g§n xong, nhân nói ¿n ch° Ph­t khen ngãi mình, éc BÕn S° l¡i b£o: &#39;Nên bi¿t ta ß n¡i Ýi ác nm tr°ãc làm viÇc khó n§y ¯c qu£ Vô Th°ãng BÓ Á vì t¥t c£ th¿ gian nói pháp khó tin ây, th­t là mÙt iÁu r¥t khó!&#39; ¤y Áu là nhïng lÝi tha thi¿t, c·n k½ d·n dò à khuyên ng°Ýi tin t°ßng v­y. V£ ¥ng Th¿ Tôn ã rç lòng ¡i bi, céu Ýi trong ki¿p m¡t, khi kim kh©u nói ra mÙt câu mÙt kÇ, hàng nh¡n phi nh¡n Áu tín thÍ phång hành, nh°ng riêng vÁ thuy¿t TËnh Ù, th¿ gian có xen l«n lòng nghi, là t¡i sao? Bßi giáo môn TËnh Ù cñc rÙng lÛn, mà pháp tu TËnh Ù l¡i quá gi£n dË, hai iÃm ¥y d°Ýng nh° cách biÇt, khi¿n cho ng°Ýi nghe khó nén lòng nghi. Nói rÙng lÛn, là môn n§y thâu nhi¿p t¥t c£ cn c¡: trên të b­c ³ng Giác BÓ Tát, vË Nhét Sanh BÕ Xé Áu c§u vÁ TËnh Ù, d°Ûi cho ¿n hàng ngu phu, ngu phå, k» t¡o ngi nghËch, th­p ác, n¿u quy¿t tâm tín h°Ûng Áu °ãc vãng sanh. Nói gi£n dË, là ng°Ýi tu không ph£i quá gian nan lao khÕ, không tr£i qua c£nh giÛi sai biÇt mê l§m, chÉ trì niÇm sáu chï hÓng danh, mà °ãc thoát Ta Bà, °ãc sanh Cñc L¡c, °ãc b¥t thÑi chuyÃn, cho ¿n khi thành Ph­t mÛi thôi. Bßi có sñ rÙng lÛn mà l¡i gi£n dË nh° th¿ nên dù cho ng°Ýi trí cing sanh mÑi nghi ngÝ. N¿u ông nh­n théc rõ °ãc iÃm n§y, t¥t s½ bi¿t lÝi khen cça ngài V)nh Minh r¥t có ý thâm, mà không ph£i là quá áng. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">2. HÏi: - Sñ rÙng lÛn và gi£n dË, tôi ã nghe lÝi chÉ d¡y. Nh°ng b­c ngÙ ¡t trong ThiÁn Tông, ã gÍi th¥y tánh thành Ph­t, há l¡i khéng chËu c§u sanh vÁ Tây Ph°¡ng °? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">áp: - Th­t ra ông ch°a bi¿t ó thôi. Chính nhïng b­c ngÙ ¡t càng c¥p thi¿t c§u sanh. CÕ éc ã b£o: &#39;Không c§u vÁ TËnh Ù, còn nguyÇn sanh cõi nào?&#39; Nay ông ch°a ngÙ ¡o, gi£ sí khi °ãc tÏ ngÙ rÓi, e cho tâm niÇm c§u sanh Cñc L¡c cça ông, muôn trâu cing không thà kéo l¡i! </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">3. HÏi: - Sß d) Ph­t, TÕ ra Ýi vì Ù chúng sanh; hÍc gi£ chÉ lo viÇc lÛn ch°a xong, n¿u ã phát minh ¡i sñ (téc ngÙ ¡o), nên theo g°¡ng ¥ng ¡i Giác hiÇn thân vào n¡i khÑn khÕ, không hiÁm °Ýng sanh tí mà Ù kh¯p hàm linh. N¿u b­c ã ngÙ ¡t mà còn c§u sanh TËnh Ù, ó ch³ng qua là tâm niÇm chán khÕ tìm vui, không oái ¿n k» ang ß trong vòng chìm ¯m? Tôi dù ngu hèn, v«n không thích làm nh° v­y! </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">áp: - Th¥y chi¿c tréng mà muÑn cho nó nß liÁn, tâm niÇm ¥y sao à vÙi g¥p! Ông cho r±ng sau mÙt phen tÏ ngÙ thì nghiÇp t­p ã dét s¡ch, °ãc ngay vË B¥t ThÑi ChuyÃn °? Và cing không còn hÍc kh¯p Ph­t Pháp, không c§n ph£i tu hành thêm à chéng nhïng qu£ vË të th¥p ¿n cao °? Hay là ông l¡i ngh): sau mÙt phen ngÙ ¡o, t¥t ã Óng hàng vÛi ch° Ph­t, có thà vào sanh ra tí không bË ch°Ûng duyên nhiÅu lo¡n °? N¿u qu£ nh° th¿ thì ch° ¡i BÓ Tát tr£i qua h±ng hà sa ki¿p tu sáu Ù muôn h¡nh, cing Áu ph£i hÕ th¹n vÛi ông v­y! CÕ giáo ã có lÝi rn nh¯c:  Hàng Thanh Vn còn muÙi lúc ra thai, b­c BÓ Tát còn mê khi cách ¥m! Hai h¡ng ¥y mà còn nh° th¿, huÑng chi ng°Ýi ngÙ gi£i non kém, tñ céu ch°a xong giïa Ýi nay °? Dù cho ch× tÏ ngÙ có sâu xa, trí thông hiÃu có cao sáng, h¡nh cùng gi£i hãp nhau, chí quy¿t muÑn Ù ng°Ýi; nh°ng vì ch°a lên hàng B¥t ThÑi, lñc dång ch°a §y ç, mà muÑn ß cõi Ýi ác n§y hóa Ù k» cang c°Ýng, iÁu ¥y b­c Tiên Thánh cing ch°a héa nh­n. Ví nh° em chi¿c thuyÁn óng trám ch°a kù à vÛt ng°Ýi n¡i biÃn d­y ba ào, cái hÍa tr§m nËch c£ oàn t¥t không tránh khÏi. Cho nên Lu­n Vãng Sanh nói:  MuÑn du hành n¡i Ëa ngåc, muÑn céu Ù chúng hïu tình mê khÕ, tr°Ûc ph£i c§u sanh vÁ cõi kia, ãi khi chéng °ãc Vô Sanh Nh«n rÓi s½ trß l¡i °Ýng sanh tí mà th­t hành b£n nguyÇn. Do nhân duyên ¥y nên ng°Ýi tu mÛi c§u vÁ TËnh Ù . L¡i Tiên Thánh cing ã b£o: &#39;Ch°a °ãc vË B¥t ThÑi ChuyÃn, ch°a chéng Vô Sanh Nh«n, c§n ph£i th°Ýng không rÝi Ph­t. Ví nh° tr» th¡ không nên xa m¹, nh° chim non chÉ có thà bay chuyÁn theo cành cây.&#39; </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Nay ß cõi Ta Bà n§y éc Thích Ca ã diÇt, Ph­t Di L·c ch°a sanh. HuÑng nïa, bÑn °Ýng khÕ thú, nhân qu£ dây d°a, trm mÑi ngo¡i tà, thË phi rÑi lo¡n; s¯c tÑt ti¿ng dâm h±ng quy¿n då, c£nh h° duyên ác mãi vây quanh. Trong hiÇn tr¡ng ¥y, ã không có Ph­t à n°¡ng nhÝ, l¡i bË c£nh duyên làm khu¥y Ùng, hàng s¡ tâm ngÙ ¡o hÏi m¥y ai không bË thÑi lui? Cho nên ¥ng Th¿ Tôn ân c§n chÉ vÁ Cñc L¡c là bßi lý do ¥y. Ph°¡ng chi ß cõi kia, éc Di à hiÇn ang nói pháp, c£nh diÇu Ù muôn thé thu­n duyên; ã n°¡ng nhÝ h£i chúng, nh«n lñc mau thành, l¡i g§n ¥ng Pháp V°¡ng, Ph­t Thëa dÅ ¡t. Chëng ¥y muÑn ra éng hóa Ù sanh, còn chi trß ng¡i? Cing vì l½ ¥y, nên b­c th°ãng cn lãi trí còn nguyÇn thác sanh, huÑng chi ông là h¡ng trung h¡ mÛi °ãc ôi chút gi£i ngÙ ó °? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Ông há không th¥y trong kinh Quán Ph­t Tam MuÙi, Ngài Vn Thù tñ bày tÏ túc nhân, b£o mình ã chéng môn NiÇm Ph­t Tam MuÙi, th°Ýng sanh ß TËnh Ù °? Do bßi ó, éc Th¿ Tôn mÛi thÍ ký cho ngài r±ng: &#39;Ông s½ °ãc sanh vÁ th¿ giÛi Cñc L¡c.&#39; </font> </p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">L¡i ch³ng th¥y trong kinh Hoa Nghiêm, PhÕ HiÁn BÓ Tát em m°Ýi ¡i nguyÇn v°¡ng khuy¿n t¥n ThiÇn Tài Óng Tí và ¡i chúng n¡i h£i hÙi, nên dùng công éc ó c§u sanh vÁ Cñc L¡c °? Trong ¥y có o¡n nói: </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">&#39;Tôi nguyÇn khi ¿n lúc lâm chung. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Dét trë t¥t c£ iÁu ch°Ûng ng¡i. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">DiÇn ki¿n éc Ph­t A Di à, </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">LiÁn °ãc sanh vÁ cõi Cñc L¡c.&#39; </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">L¡i ch³ng th¥y trong kinh Lng Già, éc Th¿ Tôn ã huyÁn ký: &#39;Sau xé Nam Thiên Trúc, có danh éc tó kh°u, tôn hiÇu là Long ThÍ, hay phá hïu, vô tông. Trong th¿ gian hiÃn ngã, pháp Vô Th°ãng ¡i thëa. Chéng S¡ Hoan H÷ Ëa. Sanh vÁ cõi Cñc L¡c&#39; °? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Và ch³ng th¥y trong Lu­n Khßi Tín, Mã Minh BÓ Tát, khen ngãi sñ vãng sanh; trong kinh ¡i B£o Tích, Ph­t héa kh£ cho TËnh Ph¡n V°¡ng và b£y muôn Thích chçng Óng vÁ An D°áng; trong kinh Th­p Låc Quán, éc Th¿ Tôn chÉ d¡y ph°¡ng pháp cho bà Vi Á Hy cùng nm trm thË nï °ãc lÅ c©n éc A Di à °? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Trong m¥y vË trên, nh° vua TËnh Ph¡n và bà Vi Á Hy hiÇn tiÁn Áu ã chéng °ãc Vô Sanh Pháp Nh«n. Þ Tây Trúc, nhïng h¡ng ¥y c§u vãng sanh r¥t nhiÁu. Bên Ðông ÐÙ thì có ViÅn Công ß Lô S¡n cùng các b­c cao nh¡n trong Liên Xã, nhïng vË tôn túc ß hai tông Thiên Thai, HiÁn Thç, t¥t c£ Áu dùng môn NiÇm Ph­t tñ tu và Ù ng°Ýi khuy¿n hóa hàng tng tåc Óng c§u sanh vÁ TËnh Ù. Nói chung nhïng b­c cao éc tu tËnh nghiÇp sÑ l°ãng không bi¿t bao nhiêu mà kÃ! ¿n nh° hai ngài Vn Thù, PhÕ HiÁn là b­c ¡i BÓ Tát, ThiÇn Tài Óng Tí và h£i chúng Hoa T¡ng Áu là b­c ¡i nh¡n trong bÑn m°¡i mÑt vË. Mã Minh, Long ThÍ là hàng BÓ Tát, mà cing là b­c ¡i TÕ S°. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Nhïng thánh nh¡n ¥y ch× ngÙ và chéng siêu xu¥t h¡n ng°Ýi ngÙ ¡t ngày nay nh° trÝi vÛi vñc, mà còn nguyÇn sanh vÁ Tây Ph°¡ng, ông b£o r±ng ã tÏ ngÙ không c§u vÁ Cñc L¡c, l¡i bác sñ c§u sanh, thì các ngài Vn Thù, PhÕ HiÁn, Mã Minh, Long ThÍ, ch¯c là không b±ng ông rÓi! Ông thí tñ l°ãng xem ch× tu chéng có b±ng hai b­c ¡i S) và hai vË TÕ S°; sñ tham ngÙ có b±ng ngài ThiÇn Tài cùng h£i chúng, c£nh giÛi sß ¯c và °ãc Ph­t héa kh£ có b±ng vua TËnh Ph¡n và bà Vi Á Hy chng? V£ TËnh Ph¡n V°¡ng là thân sanh cça Ph­t, b£y muôn Thích chçng là tÙc thuÙc cça Ngài, n¿u sñ vÁ TËnh Ù không có lãi ích thì éc Th¿ Tôn âu ná khi¿n phå v°¡ng và hàng thân thuÙc c§u vãng sanh? Tr°Ûc kia ã nói b­c chéng °ãc Vô Sanh Nh«n có thà vào tåc Ù sanh, nay vua TËnh Ph¡n và ng°Ýi thân thuÙc cça Ph­t ã ¯c qu£ ¥y mà éc Nh° Lai còn khuyên và thÍ ký cho vãng sanh, thì t¥m lòng hÙ trì b£o d°áng cça Ngài há ch³ng là thân thi¿t và sâu xa °? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Tôi th¥y hàng ThiÁn gi£ Ýi nay ph§n nhiÁu không xét liÅu ngh)a cça Nh° Lai, ch³ng rõ huyÁn c¡ cça ¡t Ma, bång r×ng lòng cao, t­p quen thành bÇnh cuÓng vÍng. Khi th¥y ng°Ýi tu TËnh Ù, hÍ khinh th°Ýng và c°Ýi b£o: &#39;ó là viÇc làm th¥p kém cça hàng ngu phu ngu phå!&#39; Tôi th°Ýng cho ó không ph£i khinh h¡ng ngu phå, ngu phu, mà chính là khinh các Ngài Vn Thù, PhÕ HiÁn, Mã Minh, Long ThÍ; ó ch³ng nhïng tñ mê chánh ¡o, tñ làm m¥t cn lành mà còn tñ bÏ quên huÇ thân và tñ à tiêu Ph­t chçng. ó cing là tñ gây ra tÙi báng Chánh Pháp, tñ k¿t thành nghiÇp khinh Thánh Tng. Ch° Ph­t, TÕ xem nhïng k» ¥y là h¡ng ng°Ýi áng th°¡ng xót! Vì l½ ¥y nên ngài V)nh Minh Ùng mÑi bi tâm em h¿t tâm can chç tr°¡ng TËnh Ù, ã tñ tu l¡i khuyên Ýi. Nên khi lâm chung, ¡i S° bi¿t tr°Ûc ngày giÝ, có các iÁm lành éng hiÇn; lúc trà tó xá lãi tuôn ra vô sÑ. VÁ sau có mÙt vË tng ß Phç Châu th°Ýng cung kính i nhiÅu xung quanh tháp cça ngài, nhiÁu ng°Ýi hÏi lý do thì vË tng ¥y áp: &#39;Nhân lúc tôi bË bËnh n·ng th§n théc i vào minh giÛi, Diêm V°¡ng xét th¥y thÍ sÑ ch°a mãn, cho °a trß vÁ. Khi ¥y tôi th¥y bên phía t£ ¡i iÇn có thi¿t bàn thÝ di t°ãng mÙt vË ¡i éc, Diêm V°¡ng lÅ bái ân c§n. HÏi ra thì Quan Chç l¡i b£o ó là chân dung cça V)nh Minh Diên ThÍ ThiÁn S°, vì ngài tu hành tinh t¥n, °ãc sanh vÁ Th°ãng Ph©m ß Cñc L¡c nên Diêm V°¡ng hÍa t°ãng à thÝ.&#39; V)nh Minh ¡i S° là b­c ã ngÙ suÑt môn ThiÁn trñc chÉ cça tÕ ¡t Ma, mà l¡i gßi ch¥t n¡i ph©m sen th°ãng th°ãng bên trÝi An D°áng; nhïng sñ kiÇn ¥y ç gi£i thích mÑi tình ch¥p cça ng°Ýi tu ThiÁn, còn làm duyên khuy¿n t¥n cho chúng sanh Ýi M¡t Pháp. Cho nên tôi nói ngài r¥t có công Ñi vÛi bên Tông cing nh° bên Giáo là ß iÃm n§y. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Song ch³ng nhïng chÉ có V)nh Minh ¡i S° mÛi nh° th¿ mà thôi. Ngoài ra, còn có Tí Tâm Tân ThiÁn S° ã ngÙ bên ThiÁn, l¡i khuyên tu bên TËnh. Ngài ã b£o:  Di à r¥t dÅ niÇm, TËnh Ù r¥t dÅ sanh. Ng°Ýi tham ThiÁn niÇm Ph­t r¥t tÑt. N¿u k» cn c¡ h¡i kém, sã e Ýi nay ch°a °ãc ¡i ngÙ, ki¿p sau dÅ l¡c b¿n mê, thì nên nhÝ séc bi nguyÇn cça éc A Di à à sÛm vãng sanh vÁ Cñc L¡c. N¿u vË nào chí tâm niÇm Ph­t mà không °ãc sanh vÁ TËnh Ù, lão tng xin chËu Ía vào Ëa ngåc B¡t ThiÇt (ngåc rút l°ái) . L¡i nh° Chân Y¿t LiÅu ThiÁn S°, trong bài vn khuyên tu TËnh Ù, có nói:  T¡i sao ng°Ýi trong tông Tào Ùng, ngoài sñ t­p ThiÁn, còn m­t tu TËnh Ù? Sß d) có viÇc ¥y, vì pháp môn NiÇm Ph­t là con °Ýng t¯t trong các lÑi tu hành. Xét trong ¡i T¡ng môn n§y ngoài sñ ti¿p d«n b­c th°ãng th°ãng cn còn thâu nhi¿p h¡ng ng°Ýi trung h¡... B­c ¡i t°ãng trong Tông môn ã ngÙ pháp phi không phi hïu, l¡i chm chú tu TËnh nghiÇp, có ph£i sñ th¥y Ph­t cça TËnh Ù còn gi£n dË h¡n tông môn chng? Cho nên dù Ph­t, dù TÕ, ho·c Giáo, ho·c ThiÁn, Áu do n¡i cía TËnh Ù Óng vÁ n¡i chân nguyên. Vào °ãc môn n§y, téc có thà vào °ãc vô l°ãng pháp môn khác... </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">¿n nh° các ngài: Thiên Y Hoài ThiÁn S°, Viên Chi¿u B£n ThiÁn S°, Të ThÍ Thâm ThiÁn S°, Nam Nh¡c T° ThiÁn S°, Pháp Chi¿u ThiÁn S°, TËnh Y¿t ThiÁn S°, TËnh Të ¡i Thông ThiÁn S°, Thiên Thai Hoài NgÍc ThiÁn S°, L°¡ng ¡o Trân ThiÁn S°, °Ýng ¡o X°Ûc ThiÁn S°, Tó Lng Pháp Chân ThiÁn S°, Cô Tô Thç N¡p ThiÁn S°, B¯c Nhàn Gi£n ThiÁn S°, Thiên Måc LÅ ThiÁn S°, nhïng ¡i lão ¥y là b­c tông t°ãng trong ThiÁn môn, song xét ra ch× m­t tu và hiÃn hóa Áu phát d°¡ng ý chÉ TËnh Ù, tuy không °Ûc h¹n mà ng«u nh) Óng °Ýng. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Ch³ng nhïng các vË ¡i lão ¥y nh° th¿ mà thôi, tôi l¡i th°Ýng nghe mÙt vË kó túc bên Tông môn nói: </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">&#39;H§u h¿t ngi gia tông phái và nhïng ThiÁn tng trong thiên h¡, ã tÏ ngÙ cùng ch°a tÏ ngÙ, Áu quy h°Ûng vÁ TËnh Ù.&#39; HÏi lý do thì vË ó áp: &#39;Ngài Bá Tr°ãng Trí H£i ThiÁn S° là ích tí cça Giang Tây Mã TÕ, nhïng tòng lâm trong thiên h¡ Áu y theo cách théc cça ngài mà ki¿n l­p và Thanh Quy ß kh¯p ThiÁn môn Áu y theo pháp ch¿ cça ngài mà cí hành. Të x°a ¿n nay không ai dám có lÝi thË phi và trái vÛi pháp ch¿ ¥y. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Theo Thanh Quy cça ngài thì nghi théc tång c§u cho nhïng vË tng bÇnh n·ng có lÝi vn nh° sau: &#39;Ph£i nhóm chúng l¡i, t¥t c£ Óng tång bài kÇ tán Ph­t A Di à, rÓi cao ti¿ng niÇm Nam Mô A Di à Ph­t, ho·c trm câu, ngàn câu. Khi niÇm xong, hÓi h°Ûng phåc nguyÇn r±ng: N¿u các duyên ch°a mãn, sÛm °ãc an lành. Nh° h¡n lÛn ¿n kó, sanh vÁ A D°áng.&#39; ó ch³ng ph£i là b±ng chéng chÉ quy TËnh Ù hay sao? L¡i trong nghi théc °a nhïng vË Tng ã tËch có o¡n nói: &#39;¡i chúng Óng niÇm A Di à Ph­t hÓi h°Ûng phåc nguyÇn r±ng: Th§n siêu cõi tËnh, nghiÇp dét °Ýng tr§n, th°ãng ph©m sen nß hiÇn kim thân, nhét sanh Ph­t trao ph§n qu£ ký.&#39; ó không ph£i là b±ng chéng chÉ quy TËnh Ù hay sao? ¿n nh° lúc trà tó, trong Thanh Quy l¡i d¡y:  VË Duy Na ánh d«n khánh niÇm Nam Mô Tây Ph°¡ng Cñc L¡c Th¿ GiÛi ¡i Të ¡i Bi A Di à Ph­t m°Ýi l§n, ¡i chúng Óng x°Ûng hÍa theo. Khi x°Ûng xong, l¡i hÓi h°Ûng r±ng: &#39;Tr°Ûc ây x°ng d°¡ng m°Ýi niÇm, phå giúp vãng sanh...&#39; ó không ph£i là b±ng chéng chÉ quy TËnh Ù hay sao? Cho nên lão tng nói: &#39;Các ThiÁn gia trong thiên h¡ Áu quy h°Ûng TËnh Ù là bßi nguyên nhân ó.&#39; </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Tôi nghe nhïng lÝi d«n chéng cça vË kó túc ¥y Áu có y cé, nên không biÇn bác ra sao °ãc. Nhân ó tôi l¡i chãt hiÃu ch× l­p pháp cça ngài Bá Tr°ãng t¥t có thâm ý nhiÇm m§u. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Nay ông ß tòng lâm, thân ã °a không bi¿t bao nhiêu vË tng quy tËch, tai cùng miÇng ã nghe và x°Ûng không bi¿t bao nhiêu l§n m°Ýi niÇm, ý ã chuyên chú hÓi h°Ûng vÁ TËnh Ù l¡i không bi¿t bao nhiêu l§n nïa! Th¿ mà ông ã không hiÃu ý TÕ S°, ã không phát lòng théc tÉnh, l¡i l§m b£o: nhïng b­c ngÙ ¡t không nguyÇn vãng sanh. Qu£ th­t cái bÇnh ch¥p thiÁn trong thiên h¡, không còn ai h¡n ông °ãc. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">4. HÏi: - Sñ nhi¿p c¡ cça TËnh Ù qu£ th­t là rÙng, ngu gi£ không còn dám lu­n bàn. Nh°ng tôi th°Ýng nghe nói: &#39;Di à b£n tánh, TËnh Ù duy tâm,&#39; trong ý cing có trÙm mëng! ¿n chëng xem qua các kinh lu­n vÁ tông n§y thì TËnh Ù là miÁn Cñc L¡c ngoài muôn éc cõi. Di à là vË giáo chç ß Liên Bang. Nh° v­y thì kia ây cách xa, ngoài ngh)a lý duy tâm b£n tánh rÓi! Th¿ là ý chÉ gì? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">áp: - Ch× hiÃu ¥y còn nông c¡n h¹p hòi. Ông không bi¿t r±ng chân tâm cça ông rÙng rãi và sáng suÑt vô cùng? Kinh Lng Nghiêm nói: &#39;Nhïng non sông ¥t liÁn cho ¿n h° không ß ngoài s¯c thân ta, Áu là c£nh v­t trong chân tâm m§u sáng.&#39; L¡i nói: &#39;Các pháp sanh hóa Áu là hiÇn c£nh cça duy tâm.&#39; Th¿ thì âu có cõi Ph­t nào ngoài tâm ta °? Cho nên ý ngh)a cça TËnh Ù duy tâm là nói cõi TËnh Ù ß trong chân tâm cça ta, nh° biÃn c£ nÕi lên vô l°ãng bóng bÍt, mà không có bóng bÍt nào ß ngoài biÃn c£. L¡i nh° nhïng h¡t båi n¡i ¥t liÁn, không có h¡t båi nào ch³ng ph£i là ¥t; cing nh° không có cõi Ph­t nào ch³ng ph£i là tâm. Nên Tiên Thánh ã nói: &#39;ChÉ mÙt tâm n§y có ç bÑn cõi là: Phàm Thánh Óng C°, Ph°¡ng TiÇn Hïu D°, Th­t Báo Vô Ch°Ûng Ng¡i, và Th°Ýng TËch Quang.&#39; </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Cõi Phàm Thánh Óng C° có hai: Óng C° TËnh Ù và Óng C° U¿ Ù. Óng C° U¿ Ù là nh° cõi Ta Bà trong quÑc Ù n§y có phàm có thánh ß chung l«n, mà phàm và thánh Áu có hai h¡ng. Hai h¡ng cça phàm là ác chúng sanh, téc bÑn thú và thiÇn chúng sanh, téc trÝi ng°Ýi. Hai h¡ng cça thánh là Th­t Thánh và QuyÁn Thánh. Th­t Thánh là các thánh nh¡n thuÙc bÑn ¡o qu£, b­c Bích Chi Ph­t, b­c Th¥t ÐËa trong Thông Giáo, Th­p Trå trong BiÇt Giáo, Th­p Tín h­u tâm trong Viên Giáo. Nhïng vË n§y ph§n thông ho·c tuy dét, song s¯c thân qu£ báo hãy còn, nên Áu gÍi là Th­t. QuyÁn Thánh là các vË BÓ Tát trå ß nhïng cõi Ph°¡ng TiÇn, Th­t Báo, TËch Quang cùng b­c DiÇu Giác (Ph­t) vì làm lãi l¡c cho k» hïu duyên nên éng sanh vào cõi Óng C°. Bßi tùy c¡ thË hiÇn nên gÍi là QuyÁn. Nhïng vË trên ây cùng vÛi phàm phu Óng ß, nên gÍi là Phàm Thánh Óng C°, và c£nh c° trú vÁ ph§n khí th¿ giÛi, có h§m hÑ, gai góc, bùn ¥t, cùng các t°Ûng nh¡ nhÛp, vÁ ph§n hïu tình giÛi có bÑn ác thú, nên gÍi là U¿ Ù. Óng C° TËnh Ù là nh° cõi Cñc L¡c, tuy y báo, chánh báo n¡i ây trang nghiêm m§u nhiÇm, không có bÑn ác thú, song cing gÍi Phàm Thánh Óng C° vì chúng sanh sanh vÁ cõi n§y không ph£i Áu là b­c ¯c ¡o. Nh° trong kinh nói: &#39;H¡ng ng°Ýi ph¡m tÙi n·ng khi lâm chung chí tâm sám hÑi và niÇm Ph­t Áu °ãc vãng sanh.&#39; Do ó nên bi¿t n¡i cõi n§y chúng sanh còn ho·c nhiÅm cing có thà °ãc ß. Th¿ giÛi Cñc L¡c cing có hai h¡ng Thánh C° và bßi y báo, chánh báo Áu s¡ch s½ trang nghiêm, nên gÍi là TËnh Ù. à nói rÙng thêm, tuy gÍi TËnh Ù nh°ng th­t ra trong ¥y có nhiÁu h¡ng h¡n kém không Óng. Nh° th¿ giÛi DiÇu H÷ tuy là TËnh Ù, song còn có nam nï và núi Tu Di, và TËnh Ù ã nh° th¿, u¿ Ù cing nh° v­y. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Cõi Ph°¡ng TiÇn Hïu D° là ch× ß cça b­c NhË Thëa và ba h¡ng BÓ Tát ã chéng Ph°¡ng TiÇn ¡o. Nhïng vË n§y do tu hai môn quán, dét ph§n thông ho·c, phá h¿t tr§n sa, bÏ thân ph§n o¡n, thÍ thân pháp tánh, tñ t¡i ß ngoài ba cõi; nh°ng vì hÍ ch°a o¡n °ãc biÇt ho·c vô minh nên còn có sñ bi¿n dËch sanh tí. Sß d) gÍi là Ph°¡ng TiÇn vì ó là c£nh giÛi cça hành nh¡n tu chéng Ph°¡ng TiÇn ¡o. GÍi Hïu D° là bßi hÍ ch°a o¡n °ãc vô minh. Cho nên trong Thích Lu­n nói: &#39;Ngoài tam giÛi có cõi TËnh Ù, ây là ch× cça hàng Thanh Vn, Bích Chi Ph­t c° trú, thÍ Pháp Tánh thân, không còn sñ ph§n o¡n sanh tí.&#39; </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Cõi Th­t Báo Vô Ch°Ûng Ng¡i là n¡i không có hàng NhË Thëa, chÉ thu§n là b­c Pháp Thân BÓ Tát ß. Nhïng vË n§y phá tëng ph§n vô minh, chéng tëng ph§n pháp tánh, °ãc qu£ báo chân th­t. Song vì hÍ ch°a o¡n h¿t vô minh nên còn nhu­n vô l­u nghiÇp, thÍ báo thân pháp tánh, và c£nh giÛi n§y cing gÍi là Qu£ Báo Ù. Kinh Nhân V°¡ng nói: &#39;Ba hiÁn, m°Ýi thánh trå qu£ báo&#39; là chÉ cho sñ viÇc trên ây. Sß d) gÍi Th­t Báo vì các ¡i S) ¥y do quán Th­t T°Ûng, phát °ãc chân vô l­u, thÍ h°ßng qu£ báo chân th­t. GÍi Vô Ch°Ûng Ng¡i là bßi ch° BÓ Tát ây tu Chân Không ÐËnh, s¯c cùng tâm không ngn ng¡i l«n nhau. Trong kinh Hoa Nghiêm thuy¿t minh th¿ giÛi Nhân à La Võng, chính là c£nh n§y. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Cõi Th°Ýng TËch Quang là chân lý pháp giÛi nh° nh°, sáng suÑt cùng cñc cça b­c DiÇu Giác. ây là Ph­t Tánh Chân Nh°, téc Ù là thân, téc thân là Ù, thân và Ù không hai, là trå xé cça éc Tó Lô Giá Na, cing gÍi là Pháp Tánh Ù. Th°Ýng chính là éc Pháp Thân. TËch là éc Gi£i Thoát. Quang là éc Bát Nhã nh° chï Y (\ð) có ba iÃm, không thà cách lìa, mÙt téc là ba, ba nguyên v«n mÙt. ây cing gÍi là Bí M­t T¡ng, là c£nh giÛi du hóa cça Nh° Lai, céu cánh chân th°Ýng, thanh tËnh cùng cñc. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Hai cõi tr°Ûc là ch× ß cça èng Thân Ph­t. Cõi thé ba cing thuÙc vÁ èng cing thuÙc vÁ Báo, mà chánh théc là ch× ß cça Báo Thân Ph­t. Cõi thé t° không ph£i èng và Báo mà kiêm c£ èng, Báo, là ch× ß cça Pháp Thân Ph­t. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">BÑn cõi trên ây tùy theo ch× tu chéng mà phân chia, song kó th­t v«n là mÙt. Cho nên chân tâm bao trùm muôn t°ãng, vô biên quÑc Ù nh° vi tr§n ß kh¯p m°Ýi ph°¡ng, chính là c£nh giÛi trong tâm ta, h±ng sa ch° Ph­t trong ba Ýi, cing là các éc Ph­t trong tâm ta; t¥t c£ không ngoài b£n tâm mà có. HiÃu °ãc lý n§y thì bi¿t không có cõi nào ch³ng n°¡ng n¡i tâm ta mà ki¿n l­p, không có vË Ph­t nào ch³ng n°¡ng n¡i tánh ta mà xu¥t sanh. Th¿ thì miÁn Cñc L¡c ngoài m°Ýi muôn éc cõi há ch³ng ph£i là c£nh TËnh Ù cça duy tâm °? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Th¿ GiÛi Cñc L¡c ã nh° th¿ thì vË giáo chç ß cõi ¥y cing là éc Di à cça b£n tánh. Nên bi¿t chÉ mÙt tâm n§y bao trùm ç m°Ýi giÛi, thân và Ù dung thông, trùng trùng không ng¡i. L¡i nên bi¿t tâm, Ph­t, chúng sanh, ba chính là mÙt, Óng thà không khác nhau, chúng sanh và Ph­t h× hiÇn, m×i niÇm giao tham. Cho nên cÕ éc nói: &#39;Chúng sanh trong tâm ch° Ph­t, m×i tr§n Áu là Cñc L¡c, ch° Ph­t trong tâm chúng sanh, m×i niÇm chính th­t Di à. M°Ýi ph°¡ng tËnh, u¿ gom vÁ trong kho£ng sát na. MÙt niÇm s¯c tâm, bça kh¯p gÓm thâu pháp giÛi.&#39; Xem th¿ thì bi¿t t¥t c£ Áu sµn ç trong thà thiên chân, không ph£i do duyên khßi mÛi thành l­p. MÙt tâm niÇm ã nh° th¿, mÙt iÃm tr§n l¡i khác chi? Vì v­y nên mÛi có thÃ: </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">&#39;Trong m×i m×i tr§n t¥t c£ cõi. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Trong m×i m×i tâm t¥t c£ tâm. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">M×i m×i tâm tr§n l¡i kh¯p nhau. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Trùng trùng không t­n, không ch°Ûng ng¡i. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Óng thÝi hiÇn rõ không ©n hiÃn. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">T¥t c£ viên thành ch³ng kém h¡n.&#39; </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">C£nh giÛi chân tâm bao hàm vô biên quÑc Ù trên ây, nh° l°Ûi báu Thiên Châu cça trÝi ¿ Thích, bóng và ánh sáng cça bao nhiêu h¡t châu Áu gom hiÇn vào mÙt h¡t châu, bóng và ánh sáng cça mÙt h¡t châu l¡i hiÇn kh¯p vào t¥t c£ các h¡t châu khác. Tuy m×i m×i h¡t châu giao hiÇn l«n nhau, nh°ng h¡t châu n§y không thà là h¡t châu kia, h¡t châu kia không thà là h¡t châu n§y, xen mà không t¡p, lìa mà ch³ng phân, m×i m×i kh¯p bày, v«n không sß t¡i! Th¿ giÛi Cñc L¡c cho ¿n m°Ýi muôn éc cõi m×i miÁn cing nh° mÙt trong các h¡t châu. Nói tinh t¿ h¡n kh¯p m×i cõi të Tam Thëa thánh nh¡n cho ¿n trÝi, ng°Ýi, tu-la, súc sanh, ng¡ quÉ, Ëa ngåc, m×i m×i l¡i cing nh° mÙt trong các h¡t châu. Và éc A Di à cing là mÙt trong các h¡t châu. Cho nên, th¥y mÙt vË Ph­t téc th¥y m°Ýi ph°¡ng ch° Ph­t, mà cing là th¥y chín giÛi chúng sanh ß kh¯p m°Ýi ph°¡ng. Cõi Ph­t vô biên, m°Ýi ph°¡ng kim cÕ toàn thà là mÙt h£i ¥n Ñn viên, không còn pháp chi khác nïa! </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Nh° th¿ thì th§n tr£i qua m°Ýi muôn éc cõi, chính hóa sanh trong b£n tâm ta; ch¥t gßi n¡i chín ph©m hoa sen, há cách biÇt ngoài chân nh° Ph­t? Nhïng lÝi d«n gi£i trên ây Áu là nhïng minh hu¥n cça Ph­t, TÕ, Thánh, HiÁn ã tuyên d°¡ng v­y. HiÃu °ãc lý này t¥t s½ th¥y th¿ giÛi Cñc L¡c là duy tâm, m×i cõi Ph­t m×i iÃm tr§n Áu là duy tâm; éc Di à là b£n tánh, m×i vË Ph­t m×i chúng sanh cing Áu là b£n tánh. Nh° th¿ l¡i còn chi ph£i nghi ngÝ? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">LÝi phå: </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Pháp giÛi chân tâm là mÙt thà rÙng rãi vô biên, bao hàm vi tr§n th¿ giÛi, ch° Ph­t và chúng sanh. Trong thà nh¥t ch¡n ¥y, ph§n th¿ giÛi chúng sanh luôn luôn bi¿n Õi, thuÙc vÁ Sanh DiÇt Môn; ph§n tËch quang l·ng m§u sáng suÑt và th°Ýng h±ng, gÍi là Chân Nh° Môn. Chân tâm là mÙt th­t thà chung, gÓm hai môn hïu vi và vô vi ó. T¥t c£ nhïng danh të: Chân Tâm, B£n Tánh, B£n ThÃ, Ph­t Tánh, Nh° Lai T¡ng, Pháp GiÛi, Pháp Tánh, Th­t T°Ûng, Ni¿t Bàn, Pháp Thân, Vô C¥u B¡ch TËnh Théc, Nh° Lai A L¡i Da Théc, B£n Lai DiÇn Måc, Bát Nhã, Chân Không, Áu là chÉ cho th­t thà ¥y. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">à trß vÁ th­t thà n§y, giáo môn cça Ph­t chia làm hai. Các tông nh°: Thành Th­t, Tam Lu­n, Thiên Thai, ThiÁn, Thai T¡ng BÙ cça M­t Giáo të n¡i Không Môn mà i vào. Còn các tông: Câu Xá, Pháp T°Ûng, Lu­t, Hoa Nghiêm, TËnh Ù và Kim Cang BÙ cça M­t Giáo l¡i do n¡i Hïu Môn mà thà nh­p. Cho nên nhïng vË hiÃu sâu vÁ lý Bát Nhã cça ThiÁn, hay lý huyÁn môn cça Hoa Nghiêm Áu nh­n rõ s¯c ch³ng khác không, không ch³ng khác s¯c, s¯c chính là không, không chính là s¯c. Trái l¡i, các vË hÍc ch°a th¥u áo, n¿u không ch¥p có t¥t cing ch¥p không. Nh°ng ch¥p có thì còn bi¿t kiêng sã nhân qu£, lánh dï làm lành, Ýi sau h°ßng ph°Ûc nhân thiên, ho·c chuyên niÇm Ph­t l¡i có thà sanh vÁ TËnh Ù. ¿n nh° ch¥p không t¥t s½ i ¿n ch× bài nhân qu£, bác Ph­t Thánh, t°¡ng lai bË Ía xuÑng tam Ó. Cho nên tiên éc ã rn b£o: &#39;Thà ch¥p có nh° non Tu, chÛ ch¥p không nh° h¡t c£i!&#39; </font> </p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">VË ThiÁn gi£ trên, vì ch°a nh­n rõ chân tâm, nên nghe nói &#39;duy tâm TËnh Ù, b£n tánh Di à&#39;, vÙi hiÃu l§m r±ng tâm mình thanh tËnh ó là TËnh Ù là Di à rÓi, chÛ không có cõi Cñc L¡c hay éc Di à nào khác nïa. Ph­t Pháp dù ß xé nào, Trung Hoa hay ViÇt Nam cing có h¡ng ng°Ýi tà ki¿n ch¥p không ¥y. ¡i khái hÍ bác không có Di à, Cñc L¡c, không có Ëa ngåc, thiên cung, ho·c nh° nói Ëa T¡ng là tâm Ëa tánh t¡ng, chÛ không có éc Ëa T¡ng nào c£. Nh° ng°Ýi eo c·p ki¿ng en thì th¥y n¡i nào cing tÑi tm, nhïng k» ¥y dù có gi£ng thuy¿t bao nhiêu lÝi, diÅn dËch bao nhiêu kinh sách, k¿t cuÙc cing l¡c vào bËnh không ch¥p. Nhïng k» ch¥p không th°Ýng tñ cao tñ mãn, cho mình là cao siêu, bác ng°Ýi là ch¥p t°Ûng. Xét ra khi diÅn dËch kinh, hÍ cing có tâm muÑn ho±ng d°¡ng Ph­t Pháp, không dè ng°ãc l¡i thành ra k¿t qu£ hçy báng Tam B£o; tñ mình ã sai l§m, khi¿n cho bao nhiêu ng°Ýi khác bË l§m l¡c theo. Ví nh° k» dung y em tâm muÑn céu Ýi, ch³ng ngÝ sñ hÍc hiÃu vÁ y d°ãc không rành, trß l¡i làm cho nhiÁu ng°Ýi thêm bËnh. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Cho nên sñ dËch kinh, thuy¿t pháp, vË t¥t là có ph°Ûc, là ho±ng d°¡ng Ph­t Giáo n¿u hành gi£ l¡c vào tà ki¿n, không hiÃu ý kinh. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">5. HÏi: - ã gÍi tËnh u¿ dung thông, m×i iÃm tr§n Áu là Cñc L¡c, t¡i sao cõi Ta Bà l¡i thành u¿ Ù? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">áp: - Do nghiÇp c£m cça phàm phu, chính n¡i tËnh mà thành u¿. Còn Ph­t nhãn nhìn xem t¥t c£ u¿ Áu thành tËnh. Báo c£nh cça éc Thích Ca, há ph£i th­t là u¿ °? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">6. HÏi: - Lý duy tâm bao gÓm t¥t c£, viên dung không ng¡i, tôi ã tin là rÙng lÛn, là nhiÇm m§u. Nh°ng k» còn trÇ n¡i tình mê, ch°a lìa nghiÇp u¿, làm sao mà °ãc thanh tËnh? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">áp: - Tâm nh¡ thì cõi nh¡, tâm s¡ch thì cõi s¡ch. Kinh Duy Ma nói: &#39;MuÑn °ãc TËnh Ù, tr°Ûc ph£i tËnh tâm; tùy tâm thanh tËnh, cõi Ph­t thanh tËnh.&#39; Pháp tu TËnh Ù là mÙt môn huyÁn diÇu à i ¿n ch× tËnh tâm, không còn ph°¡ng tiÇn nào ·c biÇt h¡n nïa! </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">7. HÏi: - VÁ ph§n ¡i khái cça pháp môn TËnh Ù, tôi có thà nghe °ãc chng? </font> </p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">áp: - TËnh Ù nguyên không chi tu, tu nhân bßi mê l§m mÛi có; pháp môn v«n không cao th¥p, cao th¥p do cn lành mà phân. Vì chúng sanh cn c¡ sai biÇt nhau, nên pháp tu cing có nhiÁu cách. Tuy nhiên, n¿u tóm l¡i, có thà chia thành ba môn là: Quán T°ßng, èc NiÇm, và Chúng H¡nh. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Môn thé nh¥t, nói Quán T°ßng là nh° trong Quán Kinh d¡y: &#39;Ch° Ph­t Nh° Lai là thân pháp giÛi, vào trong tâm t°ßng cça t¥t c£ chúng sanh. Cho nên khi tâm các ông t°ßng Ph­t thì tâm ¥y chính là 32 t°Ûng tÑt, 80 v» ¹p tùy hình, tâm ¥y làm Ph­t, tâm ¥y là Ph­t. BiÃn Chánh Bi¿n Tri cça Ph­t të n¡i tâm t°ßng mà sanh. Vì th¿ các ông ph£i nhÛ ngh) và quán t°ßng kù thân éc Ph­t kia.&#39; </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Thiên Thai SÛ nói:  M¥y chï  ch° Ph­t Nh° Lai s¯p xuÑng là thuy¿t minh t¥t c£ ch° Ph­t; m¥y chï  ph£i nhÛ ngh) s¯p xuÑng là chÉ cho quán t°ßng riêng éc A Di à. Pháp giÛi thân là Pháp Thân cça Báo Ph­t. Tâm chúng sanh tËnh, Pháp Thân tñ hiÇn nên gÍi là  vào ; nh° khi v§ng hÓng nh­t mÍc lên t¥t bóng hiÇn xuÑng trm sông. ây là chÉ cho Ph­t thân tñ t¡i, có thà tùy v­t hiÇn hình v­y. L¡i pháp giÛi thân là chÉ cho thân Ph­t, kh¯p t¥t c£ ch×, l¥y pháp giÛi làm thÃ. Khi hành gi£ chéng °ãc môn Quán Ph­t Tam MuÙi n§y, gi£i nh­p t°¡ng °ng, nên nói vào trong tâm t°ßng.  Tâm n§y làm Ph­t là Ph­t nguyên v«n không, nhân chúng sanh tâm tËnh mÛi có.  Tâm n§y là Ph­t ý nói tr°Ûc nghe b£o: Ph­t nguyên v«n không, nhân chúng sanh tâm tËnh mÛi có, sã e ng°Ýi hiÃu l§m cho r±ng b×ng nhiên mà có, nên mÛi nói  là Ph­t . MÛi khßi tu quán nên nói  làm , sñ tu ã thành nên gÍi  là . </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">DiÇu Tông Thích nói: &#39;MuÑn t°ßng thân Ph­t, ph£i hiÃu rõ quán thÃ. Thà ó là B£n Giác, të n¡i ây mà khßi thành pháp quán. B£n Giác là thân pháp giÛi cça ch° Ph­t, vì ch° Ph­t không sß chéng chi khác, toàn chéng b£n tánh cça chúng sanh. N¿u ThÉ Giác có công, B£n Giác mÛi hiÃn, nên nói &#39;pháp thân të n¡i tâm t°ßng mà sanh.&#39; L¡i éc Di à cùng t¥t c£ ch° Ph­t Óng mÙt Pháp Thân mÙt trí huÇ, sñ éng dång cing nh° v­y. HiÃn °ãc thân éc Di à téc là hiÃn °ãc thân ch° Ph­t, tÏ °ãc thân ch° Ph­t téc là lÙ °ãc thà Di à. Cho nên trong vn kinh nói rÙng qua ch° Ph­t à k¿t vÁ sñ quán t°ßng éc A Di à. Të m¥y chï  thân pháp giÛi trß xuÑng là nói vÁ sñ giao c£m cça ¡o c£m éng và °Ûc vÁ lý gi£i nh­p t°¡ng °ng . </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Phê bình vÁ hai lÝi gi£i trên, ngài Dung Tâm ã nói: &#39;N¿u không có lÝi gi£i tr°Ûc thì môn quán t°ßng ¥y không ph£i là quán Ph­t; nh° không có lÝi gi£i sau, e hÍc gi£ hiÃu l§m r±ng thà cça chúng sanh và Ph­t, khác nhau. Hai lÑi gi£i ã tác thành cho nhau mà thuy¿t minh quán pháp v­y.&#39; </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Môn thé hai, nói èc NiÇm là hành gi£ ho·c duyên theo t°Ûng tÑt, ho·c trì danh hiÇu cça Ph­t, Áu gÍi là  éc niÇm . Môn n§y có lý có sñ. Trong Kinh Hoa Nghiêm, Gi£i Thoát tr°ßng gi£ nói: &#39;N¿u tôi muÑn th¥y éc Vô L°ãng ThÍ Nh° Lai và th¿ giÛi An L¡c thì tùy ý liÁn °ãc th¥y. Tôi có thà bi¿t rõ t¥t c£ ch° Ph­t, quÑc Ù tùy thuÙc cùng nhïng viÇc th§n thông cça các Ngài. Bao nhiêu c£nh t°Ûng trên ây không të âu mà ¿n, không i vÁ âu, không có xé sß và không ch× trå; cing nh° thân tôi không th­t có i, éng, tÛi lui. Các éc Nh° Lai kia không ¿n ch× tôi, tôi cing không i ¿n ch× cça các Ngài. Sß d) nh° th¿, vì tôi hiÃu rõ t¥t c£ ch° Ph­t cùng vÛi tâm mình, Áu nh° mÙng. L¡i hiÃu tñ tâm nh° n°Ûc trong chum, các pháp nh° hình bóng hiÇn trong n°Ûc. Tôi ã ngÙ tâm mình nh° nhà huyÅn thu­t, t¥t c£ ch° Ph­t nh° c£nh huyÅn hóa. L¡i bi¿t ch° Ph­t BÓ Tát trong tñ tâm, Áu nh° ti¿ng vang, nh° hang trÑng tùy theo âm thanh mà phát ra ti¿ng dÙi l¡i. Vì tôi ngÙ gi£i tâm mình nh° th¿ nên có thà tùy niÇm th¥y Ph­t.&#39; </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">VÁ o¡n kinh trên, ngài Trinh Nguyên gi£i r±ng: &#39;Të câu §u ¿n m¥y chï  ch× cça các ngài chính là thuy¿t minh lý duy tâm, n¿u ngÙ téc tâm mà vô tâm liÁn vào chân nh° Tam MuÙi. Khi hành gi£ hiÃu rõ các c£nh t°Ûng Áu h° huyÅn, duy tâm hiÇn ra, ã ngÙ duy tâm và téc tâm là Ph­t, thì tùy ch× t°ßng niÇm, không âu ch³ng là Ph­t. o¡n sau nêu ra bÑn iÁu thí då:  c£nh mÙng là då cho lý không ¿n, không i,  hình bóng trong n°Ûc là då cho lý không ra không vào,  t°Ûng huyÅn hóa là då cho lý ch³ng có ch³ng không,  ti¿ng vang là då cho lý ch³ng tan ch³ng hãp. Và då thé nh¥t là nói toàn thà Áu duy tâm, då thé hai nói vì duy tâm nên không, då thé ba nói vì duy tâm nên gi£ då, thé t° nói vì duy tâm nên trung. BÑn då Áu ç bÑn quán, gÓm thông và biÇt à hiÃn lý duy tâm, t¥t c£ v«n viên dung không ng¡i, ó là ý Kinh Hoa Nghiêm.&#39; </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">N¿u hành gi£ hiÃu rõ lý trên ây, rÓi ch¥p trì bÑn chï A Di à Ph­t, không dùng tâm có, tâm không, tâm cing có cing không, tâm ch³ng ph£i có ch³ng ph£i không, dét c£ quá khé hiÇn t¡i vË lai mà niÇm, ó gÍi là Lý èc NiÇm. Và ngày êm sáu thÝi cé nh° th¿ mà nhi¿p tâm trì niÇm không cho gián o¡n, không sanh mÙt niÇm thì ch³ng c§n v°ãt giai t§ng mà i th³ng vào cõi Ph­t. ây cing gÍi là Lý Nh¥t Tâm. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">VÁ sñ éc niÇm, nh° trong Kinh Lng Nghiêm nói: &#39;NhÛ Ph­t niÇm Ph­t, hiÇn Ýi ho·c °¡ng lai nh¥t Ënh s½ th¥y Ph­t, cách Ph­t không xa, không c§n m°ãn ph°¡ng tiÇn chi khác mà tâm tñ °ãc khai ngÙ.&#39; Hay nh° các kinh sách khác ã chÉ d¡y, ho·c hÇ niÇm suÑt mÙt Ýi, ho·c trì niÇm trong ba tháng, bÑn m°¡i chín ngày, mÙt ngày êm, cho ¿n b£y ngày êm, ho·c m×i buÕi sÛm mai giï m°Ýi niÇm. N¿u hành gi£ dùng lòng tin sâu, nguyÇn thi¿t, ch¥p trì câu niÇm Ph­t nh° rÓng g·p n°Ûc, nh° cÍp dña non thì °ãc séc Ph­t gia bË Áu vãng sanh vÁ Cñc L¡c. Theo trong kinh, cho ¿n h¡ng phàm phu t¡o tÙi ngi nghËch th­p ác, n¿u khi lâm chung chí tâm x°ng danh hiÇu Ph­t m°Ýi niÇm, cing °ãc vãng sanh. Và ây gÍi là Sñ Nh¥t Tâm. </font> </p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Nói tóm l¡i, Lý Nh¥t Tâm là ng°Ýi thông ¡t bÑn lý quán trên, dùng tâm ¥y mà niÇm Ph­t, t°¡ng °ng vÛi không huÇ, i ¿n ch× thu§n ch¡n. Sñ Nh¥t Tâm là hành gi£ tâm còn giï niÇm, m×i niÇm không cho xen hß, i ¿n ch× không còn t¡p niÇm. Lý Nh¥t Tâm là hành môn cça b­c th°ãng cn, Sñ Nh¥t Tâm thông vÁ hàng trung, h¡. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Môn thé ba, nói Chúng H¡nh là hành gi£ dùng nhiÁu h¡nh à vãng sanh vÁ Cñc L¡c. Nh° trong kinh Hoa Nghiêm, PhÕ HiÁn BÓ Tát khuy¿n t¥n ThiÇn Tài Óng Tí và ¡i chúng n¡i h£i hÙi dùng m°Ýi ¡i nguyÇn v°¡ng c§u sanh TËnh Ù. M°Ýi ¡i nguyÇn ¥y là: lÅ kính ch° Ph­t, khen ngãi Nh° Lai, rÙng tu sñ cúng d°Ýng, sám hÑi nghiÇp ch°Ûng, tùy h÷ các công éc, thÉnh Ph­t chuyÃn pháp luân, thÉnh Ph­t trå ß Ýi, th°Ýng theo Ph­t tu hÍc, h±ng tùy thu­n chúng sanh, và hÓi h°Ûng kh¯p t¥t c£. Trong m×i nguyÇn ¥y Áu có nói: khi nào cõi h° không, cõi chúng sanh, nghiÇp chúng sanh, phiÁn não cça chúng sanh h¿t, thì nguyÇn tôi mÛi h¿t. Và hành gi£ ph£i dùng ba nghiÇp thân, kh©u, ý, th­t hành nguyÇn ó không gián o¡n, không chán mÏi. ¿n khi lâm chung, t¥t c£ mÍi thé tùy thân Áu à l¡i, cho ¿n các cn Áu tan rã, duy ¡i nguyÇn ¥y h±ng theo bên mình trong kho£ng sát na hành gi£ liÁn °ãc sanh vÁ Cñc L¡c. ây là nói vÁ dùng nguyÇn lñc à vãng sanh. </font> </p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">L¡i nh° trong kinh ¡i B£o Tích, éc Th¿ Tôn b£o ngài Di L·c: &#39;M°Ýi thé tâm n§y, không ph£i h¡ng phàm ngu, b¥t thiÇn, k» nhiÁu phiÁn não có thà phát °ãc. M°Ýi thé tâm ¥y là gì? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">1- Ñi vÛi chúng sanh khßi lòng ¡i të, không làm tÕn h¡i. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">2- Ñi vÛi chúng sanh khßi lòng ¡i bi, không làm béc não. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">3- VÛi chánh pháp cça Ph­t, h¿t lòng hÙ trì, không ti¿c thân m¡ng. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">4- VÛi chánh pháp sanh lòng th¯ng nh«n, không ch¥p tr°Ûc. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">5- Tâm iÁm t)nh an vui, không tham sñ lãi d°áng, cung kính, tôn trÍng. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">6- Tâm c§u chçng trí cça Ph­t trong t¥t c£ thÝi không quên lãng. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">7- Ñi vÛi chúng sanh khßi lòng tôn trÍng cung kính, không cho là h¡ liÇt. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">8- Không tham tr°Ûc th¿ lu­n, vÛi ph§n BÓ Á sanh lòng quy¿t Ënh. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">9- Tâm thanh tËnh không t¡p nhiÅm, siêng trÓng các cn lành. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">10- Ñi vÛi ch° Ph­t, x£ ly các t°Ûng, khßi lòng tùy niÇm. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">ây là m°Ýi thé phát tâm cça BÓ Tát, do tâm n§y nên °ãc vãng sanh. N¿u có k» nào thành tñu mÙt trong m°Ýi tâm trên, muÑn sanh vÁ th¿ giÛi Cñc L¡c mà không °ãc nh° nguyÇn, ó là iÁu không khi nào có.&#39; o¡n kinh trên là nói vÁ dùng tâm lñc à vãng sanh. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">L¡i nïa, nh° trong kinh ¡i Bi Tâm à La Ni, éc Quán Th¿ Âm BÓ Tát b¡ch Ph­t: &#39;B¡ch Th¿ Tôn! N¿u chúng sanh nào tång trì th§n chú ¡i Bi, mà còn bË Ía vào ba °Ýng ác, tôi thÁ không thành Chánh Giác. Tång trì th§n chú ¡i Bi, n¿u không °ãc sanh vÁ các cõi Ph­t, tôi thÁ không thành Chánh Giác. Tång trì th§n chú ¡i Bi, n¿u không °ãc vô l°ãng Tam MuÙi biÇn tài, tôi thÁ không thành Chánh Giác. Tång trì th§n chú ¡i Bi, t¥t c£ sñ mong c§u trong Ýi hiÇn t¡i, n¿u không °ãc nh° nguyÇn, thì chú n§y không °ãc gÍi là ¡i Bi Tâm à La Ni; duy trë c§u nhïng viÇc b¥t thiÇn, trë k» tâm không chí thành.&#39; Ngoài ra, nhïng k» chí tâm trì tång các chú nh°: B¡ch Tán Cái, Chu©n Á, Vãng Sanh Áu có thà sanh vÁ Cñc L¡c ho·c các TËnh Ù khác. ây là nói vÁ dùng th§n lñc à vãng sanh. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Và, nh° trong kinh Quán Vô L°ãng ThÍ nói: &#39;MuÑn sanh vÁ Cñc L¡c, ph£i tu ba thé ph°Ûc: </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">1. Hi¿u d°áng cha m¹, phång thÝ s° tr°ßng, tâm të bi không gi¿t h¡i, tu m°Ýi nghiÇp lành. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">2. ThÍ trì Tam Quy, giï kù các giÛi, không ph¡m oai nghi. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">3. Phát lòng BÓ Á, tin lý nhân qu£, Íc tång kinh iÃn Сi Thëa, khuy¿n t¥n ng°Ýi tu hành. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Ba thé ph°Ûc n§y là chánh nhân tËnh nghiÇp cça ch° Ph­t quá khé, hiÇn t¡i và vË lai.&#39; ây là nói vÁ dùng ph°Ûc lñc à vãng sanh. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Ngoài ra nhïng k» c¥t chùa, xây tháp, t¡o t°ãng, lÅ bái tán tång, giï gìn trai giÛi, Ñt h°¡ng, r£i hoa, cúng d°Ýng tràng phan, b£o cái, trai tng, bÑ thí, n¿u h¡nh lành thu§n thåc, dùng lòng tín nguyÇn hÓi h°Ûng, Áu có thà vãng sanh. Các iÁu d«n ra trên ây gÍi là Chúng H¡nh. Nh°ng nguyÇn h¡nh ã có lÛn nhÏ không Óng, lý sñ sai biÇt, thì viÇc th¥y Ph­t, nghe pháp, c£m thÍ y chánh t¥t cing có h¡n kém khác nhau, ây là chÉ nói ph§n ¡i l°ãc. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">LÝi phå: </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">MuÑn sanh vÁ Cñc L¡c, hành gi£ có thà dùng mÙt trong các h¡nh: nguyÇn lñc, tâm lñc, th§n lñc, ph°Ûc lñc à hÓi h°Ûng, không ph£i chÉ ·c biÇt có môn Quán T°ßng hay Trì Danh. Tuy nhiên, trong bÑn ph°¡ng pháp ¥y, ng°Ýi tu ph£i th­t hành cho ¿n Ù công éc tinh thu§n, h¡nh lành thành tñu mÛi có hy vÍng. Mà k» dung th°Ýng thì nghiÇp ch°Ûng n·ng không dÅ gì o¡n, h¡nh lành khó không dÅ gì thành, duy có h¡nh Trì Danh n°¡ng c§u n¡i tha lñc là ch¯c ch¯n nh¥t. Cho nên, ¤n Quang Pháp S° ã nói: &#39;H¡ng phàm phu kém cÏi mà °ãc vãng sanh toàn là nhÝ të lñc cça Nh° Lai.&#39; V­y ng°Ýi niÇm Ph­t Ýi nay muÑn cho ph§n vãng sanh °ãc £m b£o, nên l¥y sñ Trì Danh làm ph§n chánh, còn các công éc nh°: tång kinh, trì chú, bÑ thí và nhïng h¡nh lành khác, à vào ph§n trã, mÛi là °Ýng lÑi an toàn. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Trong ba môn cça ngài Thiên Nh° trình bày, ¡i khác môn thé nh¥t nói vÁ Th­t T°Ûng NiÇm Ph­t, h¡ng trung, h¡ khó hành trì. Môn thé ba thì h¡ng dung th°Ýng, nhiÁu nghiÇp duyên, cing ít có hy vÍng, chÉ nên dùng làm ph§n trã. Duy ph°¡ng pháp Sñ Trì Danh thuÙc môn thé hai là mÍi ng°Ýi Áu có thà th­t hành và có hy vÍng thành tñu. Tuy nhiên, vì cn tánh cça chúng sanh khác nhau, ngài ph£i nói cho ç à mÍi ng°Ýi tùy sß thích mà lña chÍn. VÁ ph§n dËch gi£ chÉ cn cé theo ph§n ông h¡ng dung th°Ýng Ýi nay mà biÇn minh sñ lãi h¡i th¿ thôi. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">8. HÏi: - Tôi nghe ThiÇn Tài Óng Tí là b­c viên Ñn lãi cn, mÙt Ýi °ãc chéng qu£. Sao éc PhÕ HiÁn không khuyên ngài sanh vÁ cõi Hoa T¡ng mà l¡i khuyên sanh vÁ Cñc L¡c, là ý th¿ nào? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">áp: - Trong Hoa Nghiêm SÛ có lÝi hÏi ¥y. SÛ b£n ã áp: &#39;ViÇc ó hàm ©n nhiÁu lý do: vì có nhân duyên, vì à tâm niÇm °ãc quy nhét, vì không lìa cõi Hoa T¡ng, vì téc là b£n s°.&#39; Hai lý do tr°Ûc dÅ hiÃu. Lý do thé ba là trong th¿ giÛi Hoa T¡ng có vi tr§n cõi Ph­t, miÁn Cñc L¡c cách ây m°Ýi muôn éc Ph­t Ù, t¥t c£ Áu không ngoài sÑ sát chçng ¥y. Lý do thé t° là nh° trong kinh nói: &#39;Ho·c th¥y pháp hÙi Ph­t Vô L°ãng ThÍ, có nhiÁu vË BÓ Tát nh° Quán Th¿ Âm vi nhiÅu, liÁn khen ngãi thân dË hóa cça éc Tó Lô Giá Na. Tó Lô Giá Na Nh° Lai là Giáo Chç cõi Hoa T¡ng, éc A Di à ã là thân dË hóa cça ngài thì âu có khác chi ngài, vì th¿ nên mÛi nói &#39;téc là b£n s°.&#39; </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Trong ¥y l¡i nói: &#39;PhÕ HiÁn BÓ Tát vì ThiÇn Tài và h£i chúng k¿t khuy¿n vÁ Cñc L¡c bßi ngài ThiÇn Tài là b­c tin hiÃu viên thông, vào trí Vn Thù, tu h¡nh PhÕ HiÁn, ph°Ûc huÇ và sñ lý Áu xéng hãp pháp giÛi. ó là b­c ¡i tâm, tuy ã ngÙ thà b£n minh, Óng hàng vÛi ch° Thánh, nh°ng vì lñc dång ch°a §y ç, không thà nh­p th¿ làm lãi ích kh¯p qu§n sanh nh° các éc Nh° Lai. Vì th¿ PhÕ HiÁn BÓ Tát khuyên ngài, cho ¿n h£i chúng, n°¡ng vÁ TËnh Ù, g§n gii Di à, không ngoài ý muÑn cho t¥t c£ °ãc mau chéng qu£ Ph­t.&#39; </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">9. HÏi: - Trong môn Chúng H¡nh nói: &#39;NguyÇn h¡nh ã có lÛn nhÏ không Óng, lý sñ sai biÇt thì viÇc th¥y Ph­t, nghe pháp, c£m thÍ y chánh, t¥t cing có h¡n kém khác nhau; th¿ thì hai môn quán t°ßng éc niÇm, nhân tu không Óng, sñ c£m t°Ûng có khác nhau chng? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">áp: - ViÇc ¥y cÑ nhiên là ph£i khác. Vì th¿ ngài V)nh Minh ã b£o: &#39;Sñ vãng sanh có chín ph©m, không ph£i Óng mÙt b­c. Ho·c có k» n°¡ng vÁ hóa quÑc, th¥y éng thân cça Ph­t; ho·c có vË sanh n¡i báo Ù, th¥y chân thà cça Nh° Lai; ho·c có k» tr£i qua nhiÁu ki¿p, mÛi chéng qu£ tiÃu thëa, ho·c có vË vëa sanh mÙt êm liÁn siêu lên th°ãng Ëa. Nói tóm l¡i, vì ng°Ýi vãng sanh cn h¡nh không Óng, có Ùn cn lãi cn, có Ënh ý, tán ý, nên hoa nß có sÛm muÙn, qu£ chéng có ch­m mau, thÝi h¡n r¥t là cách biÇt.&#39; Të Vân Sám Chç cing b£o: &#39;Tuy chia ra chín ph©m nh°ng ó chÉ là l°ãc phân; n¿u t¿ phân l½ °ng ph£i có vô l°ãng ph©m.&#39; </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">10. HÏi: - Cñc L¡c chÉ là cõi Óng C°, không ph£i cõi Th­t Báo, t¡i sao l¡i nói: &#39;ho·c có vË sanh n¡i báo Ù, th¥y chân thà cça Nh° Lai?&#39; </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">áp: - Ông cho r±ng có cõi Th­t Báo ß riêng ngoài cõi Óng C° hay sao? Nên bi¿t ba cõi kia không lìa cõi Óng C° mà có, chÉ khác là thân, c£nh và sñ thÍ dång không Óng nhau th¿ thôi! Nh° trong kinh nói: &#39;Thân cça Ph­t A Di à cao sáu m°¡i muôn éc na-do-tha h±ng hà sa do tu§n.&#39; Các b­c cÕ éc bình gi£i cho ó là thân Th­t Báo. Ch³ng nhïng th¿ giÛi Cñc L¡c có bÑn Ù không Óng, mà các cõi khác cing Áu nh° v­y. Nên ngài Kinh Khê nói: &#39;Ngay cõi Ta Bà n§y có ç bÑn Ù. Nh° °¡ng thÝi h£i hÙi Hoa Nghiêm không lìa ThÇ a Lâm, mà các b­c ¡i Thanh Vn v«n không nghe th¥y và hay bi¿t.&#39; </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">11. HÏi: - N¿u cõi Ta Bà có ç bÑn Ù thì chÉ nên ß t¡i ây mà l§n l°ãt tu hành, c§n chi ph£i c§u sanh Cñc L¡c? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">áp: - Cõi n§y tuy ç bÑn Ù, nh°ng vì thuÙc vÁ Óng C° U¿ Ù, nên ng°Ýi tu khó trë nghiÇp nhiÅm. MuÑn thoát ly nhiÅm nghiÇp, hành gi£ ph£i c§u sanh vÁ Óng C° TËnh Ù ß Liên Bang. Nên Té Minh Tôn Gi£ nói: &#39;Cõi Ta Bà c£nh duyên tr°ãc ác n·ng, ng°Ýi tu ph£i chéng ¿n vË Th­p Tín mÛi thoát khÕ luân. MiÁn Cñc L¡c c£nh duyên th¯ng diÇu nên khi vÁ chín ph©m Áu lên hàng B¥t ThÑi. Ông há không nghe trong kinh Pháp Hoa nói có nhïng vË thÍ giáo vÛi ¡i Thông Trí Th¯ng Nh° Lai, të ó ¿n nay ã tr£i qua sÑ ki¿p nh° båi nhÏ cça vô l°ãng vô biên cõi Ph­t mà còn ß n¡i Ëa vË Thanh Vn hay sao? ¤y Áu bßi do mãi thÑi chuyÃn nên ph£i tr£i qua thÝi ki¿p lâu xa. Ch³ng h¡n nh° ngài Xá Lãi Ph¥t tiÁn ki¿p ã chéng ¿n Låc Trå mà còn thÑi tâm, huÑng nïa là h¡ng tu hành l¡ láo °? Nói chung, ß cõi n§y vì có nhiÁu ch°Ûng duyên, nên ng°Ýi tu dÅ bË lui såt. Nên tiên éc ã b£o: &#39;SÑ l°ãng BÓ Tát mÛi phát tâm nhiÁu nh° bông xoài, tréng cá, nh°ng k¿t cuÙc còn l¡i không °ãc bao nhiêu.&#39; </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">N¿u k» nào bi¿t h°Ûng vÁ Cñc L¡c, nhÝ th¯ng duyên bên cõi ¥y, dù cho h¡ng phàm phu th¥p thÏi, cing lên ngay ngôi B¥t ThÑi. ây là lý do t¥t y¿u trong sñ c§u sanh, mà các hành nh¡n nên suy g«m kù. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">12. HÏi: - Trong m°Ýi ph°¡ng, cõi Óng c° TËnh Ù r¥t nhiÁu. Nay l¡i riêng chÉ th¿ giÛi Cñc L¡c và duy khen c£nh duyên ß cõi ¥y th¯ng diÇu là t¡i sao? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">áp: - Kinh Ph­t Thuy¿t A Di à nói: &#39;Chúng sanh ß cõi ¥y không có các sñ khÕ, chÉ h°ßng nhïng iÁu vui, nên gÍi là Cñc L¡c.&#39; C£nh duyên ß Cñc L¡c r¥t thù th¯ng, có nhiÁu sñ kiÇn thu­n lãi cho chúng sanh n¡i cõi n§y h¡n các TËnh Ù khác, mà tâm l°ãng cça phàm phu trong tam giÛi không thà th¥u hiÃu °ãc. Nay xin t¡m em c£nh duyên ß Ta Bà Ñi chi¿u à so sánh l°ãc qua: </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Þ cõi n§y loài ng°Ýi b©m thÍ thân hình huy¿t nhåc, có sanh là có khÕ; cõi kia thì chúng hïu tình Áu hóa ch¥t n¡i hoa sen, không còn sñ khÕ vÁ sanh. Þ cõi n§y thÝi ti¿t Õi dÝi, con ng°Ýi l§n l§n i ¿n c£nh già y¿u; cõi kia là th¿ giÛi tr°Ýng xuân, không có êm, ngày, nóng, l¡nh, chúng sanh không bË sñ khÕ suy già. Þ cõi n§y con ng°Ýi thân té ¡i khó iÁu hòa, dÅ sanh nhiÁu bÇnh ho¡n; cõi kia thì chúng sanh thà ch¥t kim c°¡ng th¡m s¡ch, không có sñ khÕ vÁ y¿u au. Þ cõi n§y con ng°Ýi ít ai sÑng ¿n b£y m°¡i, c¡n vô th°Ýng mau chóng; cõi kia thì chúng sanh thÍ sÑ ¿n ki¿p l°ãng vô biên, không có sñ khÕ vÁ ch¿t. Þ cõi n§y con ng°Ýi bË sãi dây thân tình ái luy¿n ràng buÙc, chËu au khÕ vì n×i tí biÇt sinh ly; n¡i cõi kia chúng sanh hóa thân n¡i hoa sen, không có cha m¹ vã con, nên không bË khÕ vÁ ân tình chia cách. Þ cõi n§y ai không có k» th°¡ng ng°Ýi ghét, nên khi oán thù g·p gá t¥t ph£i chËu nhiÁu n×i phiÁn não gian truân; n¡i cõi kia toàn là b­c thiÇn nh¡n d¯t dìu giúp á l«n nhau, không có sñ khÕ vÁ oan gia hÙi ngÙ. Þ cõi n§y con ng°Ýi ph§n nhiÁu nghèo khÕ thi¿u kém, dù k» giàu sang cing có bi¿t bao °Ûc vÍng không thành; n¡i cõi kia, sñ thÍ dång vÁ n, m·c, ß, các thé trân b£o, bao nhiêu iÁu mong muÑn, Áu °ãc hóa hiÇn tñ nhiên, chúng sanh an vui, không có n×i au buÓn vÁ th¥t vÍng. Þ cõi n§y con ng°Ýi ho·c hình thà x¥u xa, các cn không ç; cõi kia chúng sanh Áu có 32 t°Ûng tÑt, thân kim c°¡ng xinh ¹p, có ánh quang minh. Þ cõi n§y chúng sanh xoay v§n trong n»o luân hÓi, n¡i cõi kia b­c th°ãng thiÇn Áu chéng Vô Sanh Pháp Nh«n. Þ cõi n§y có ç bÑn ác thú khÕ não; n¡i cõi kia tên ba ác ¡o hãy còn không. Þ cõi n§y nhiÁu gò nÕng hang hÑ, rëng r­m chông gai, d«y §y các t°Ûng nh¡ ác; n¡i cõi kia thì vàng ròng làm ¥t, cây báu vút trÝi, l§u chói trân châu, hoa ua bÑn s¯c. Þ cõi n§y thì Song Lâm ã khu¥t, Long Hoa còn xa; n¡i cõi kia, Di à Th¿ Tôn hiÇn ang thuy¿t pháp. Þ cõi n§y thì Quán Âm, Th¿ Chí luÑng m¿n danh lành; n¡i cõi kia, ch° BÓ Tát th°ãng nh¡n h±ng làm th¯ng hïu. Þ cõi n§y thì các ma cùng ngo¡i ¡o làm não lo¡n b­c chánh tu; n¡i cõi kia, Ph­t hóa tinh thu§n, ngo¡i ma tuyÇt tích. Þ cõi n§y thì s¯c thinh, danh lãi khi¿n mê ho·c ng°Ýi tu; n¡i cõi kia, y chánh s¡ch nghiêm, không còn duyên nhiÅm. Þ cõi n§y thì ác thú, mu×i mòng khi¿n hành nh¡n không yên Õn; n¡i cõi kia, nh¡c, cây, chim, n°Ûc h±ng nói pháp âm. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">So sánh l°ãc qua hai cõi, c£nh duyên h¡n kém th­t ã cách xa, n¿u nói cho kù thì sñ °u liÇt làm sao kà xi¿t! Tuy nhiên tóm l¡i ph§n khái y¿u cing không ngoài hai quan iÃm: mÙt là vì c£nh Cñc L¡c thù th¯ng, nên có thà khích phát lòng mong m¿n và quy h°Ûng cça loài hïu tình; hai là duyên liên quÑc nhiÇm m§u nên có thà giúp ích cho ng°Ýi vãng sanh dÅ ti¿n mau trên °Ýng tu chéng. Vì th¿, cõi Óng C° TËnh Ù ß m°Ýi ph°¡ng tuy nhiÁu, song riêng cõi Cñc L¡c có §y ç th¯ng duyên, các kinh lu­n Áu chÉ quy, cing do l½ ó. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">13. HÏi: - Trong m°Ýi ph°¡ng có vô sÑ ch° Ph­t, nhïng chúng sanh hïu tâm Áu có thà thân c­n. Nay l¡i riêng suy cí éc A Di à là t¡i sao? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">áp: - Trong ¥y có ba lý do: Vì éc A Di à thÇ nguyÇn sâu rÙng, vì chúng sanh ß cõi này có nhân duyên lÛn vÛi Ngài, và vì sñ giáo hóa cça hai éc Th¿ Tôn ß Tây Ph°¡ng và ông Ù liên quan nhau. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">VÁ nguyên nhân thé nhét, nh° kinh Vô L°ãng ThÍ nói: éc A Di à trong thÝi kó tu nhân ã phát nhiÁu thÇ nguyÇn rÙng lÛn. Ph§n khái y¿u trong các lÝi nguyÇn ¥y là: &#39;Khi tôi thành Ph­t, n¿u có chúng sanh nào muÑn sanh vÁ n°Ûc tôi, siêng tu các cn lành và chí tâm x°ng danh hiÇu tôi cho ¿n m°Ýi niÇm, nh° k» ¥y không °ãc vãng sanh thì tôi thÁ không thành Chánh Giác. K» nào ã sanh vÁ n°Ûc tôi mà còn bË thÑi chuyÃn và không quy¿t Ënh °ãc thành Ph­t, tôi thÁ không thành Chánh Giác.&#39; Nên trong Hoa Nghiêm SÛ nói: &#39;Ph­t A Di à có lÝi thÁ sâu n·ng nguyÇn ti¿p d«n chúng sanh ß cõi Ta Bà.&#39; </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">VÁ nguyên nhân thé hai, khi Ph­t Thích Ca còn ß Ýi, chúng sanh nghe lÝi të hu¥n, quy h°Ûng vÁ éc A Di à r¥t nhiÁu. Të khi éc Th¿ Tôn ni¿t-bàn vÁ sau, không lu­n là hàng tng, tåc, nam, nï, giàu, nghèo, sang, hèn, k» ã nghe chánh pháp hay ch°a bi¿t gì vÁ Ph­t Giáo v«n th°Ýng x°ng niÇm danh hiÇu A Di à Ph­t. Dù cho h¡ng hung dï, k» không lòng tin, khi g·p c£nh nguy khÑn tai n¡n, hay lúc vui mëng, thán oán, b¥t giác cing kêu gÍi A Di à Ph­t. Cho ¿n tr» nhÏ khi ch¡i ùa v«n th°Ýng n¯n hình, v½ t°ãng Ph­t A Di à; ng°Ýi hát x°Ûng hay éa hài nhi nm ba tuÕi nói nng ch°a rành cing bi¿t niÇm A Di à Ph­t. Sñ không ai khuy¿n khích mà v«n bi¿t niÇm ¥y không ph£i do nhân duyên là gì? L¡i nh° trong kinh Vô L°ãng ThÍ, éc Th¿ Tôn ã b£o: &#39;Nay ta nói kinh n§y khi¿n cho chúng sanh °ãc th¥y Ph­t Vô L°ãng ThÍ và quÑc Ù cça Ngài. Nhïng k» muÑn b°Ûc lên °Ýng gi£i thoát nên c§u vãng sanh. Pháp môn n§y mÍi ng°Ýi Áu có thà tu, chÛ vì ta diÇt Ù rÓi mà sanh lòng nghi ho·c. Trong Ýi °¡ng lai, khi tam t¡ng giáo iÃn ã diÇt h¿t, ta dùng nguyÇn lñc të bi, duy l°u kinh n§y trå th¿ mÙt trm nm. Nhïng chúng sanh nào có duyên °ãc g·p, tùy ý mong c§u th£y Áu ¯c Ù.&#39; L¡i nói: &#39;Sau khi kinh n§y diÇt rÓi, Ph­t pháp hoàn toàn m¥t h³n trong Ýi, chÉ còn l°u truyÁn bÑn chï A Di à Ph­t à céu Ù chúng sanh; k» nào không tin mà hçy báng s½ bË Ía vào Ëa ngåc, chËu ç các sñ khÕ.&#39; Vì l½ ó, nên ngài Thiên Thai nói: &#39;Ph£i bi¿t éc Ph­t kia Ñi vÛi cõi tr°ãc n§y có nhân duyên r¥t lÛn.&#39; </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">VÁ nguyên nhân thé ba thì các vË tiên giác Áu b£o: &#39;éc Thích Ca éng sanh n¡i cõi u¿, em các duyên: nh¡ ác, khÕ não, vô th°Ýng, ch°Ûng n¡n mà chi¿t phåc chúng sanh, khi¿n cho hÍ sanh lòng nhàm chán mà tu theo chánh ¡o. éc Di à hiÇn thân n¡i cõi tËnh, dùng các duyên: trong s¡ch, an vui, lâu dài, không thÑi chuyÃn mà nhi¿p hóa loài hïu tình, khi¿n cho hÍ khßi tâm °a m¿n mà trß l¡i nguÓn chân. Hai b­c Thánh Nh¡n ã dùng hai môn Chi¿t và Nhi¿p làm cho chánh giáo l°u hành, nên sñ hóa Ù có liên quan nhau. L¡i éc BÕn S° ngoài sñ chÉ d¡y ba thëa à giáo hóa chúng sanh, ·c biÇt nói thêm môn NiÇm Ph­t à nhÝ éc A Di à ti¿p d«n nhïng k» còn ch°a °ãc Ù. Vì th¿, trong các kinh Сi Thëa, éc Th¿ Tôn ã ân c§n d·n b£o, luôn luôn khen ngãi và khuy¿n khích sñ vãng sanh.&#39; </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Ba lý do trên ây ã nói rõ t¡i sao éc A Di à °ãc riêng suy cí trong sÑ m°Ýi ph°¡ng ch° Ph­t. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">14. HÏi: - VÁ viÇc duy chÉ cõi Cñc L¡c, riêng suy cí éc A Di à, cùng nhïng ý ngh)a: chi¿t, nhi¿p, chán, °a, tôi ã nghe lÝi diÇu chÉ. Nh°ng thi¿t t°ßng chân tâm v«n bình ³ng trong lành, n¿u còn niÇm chán °a téc là còn sñ ghét, yêu, l¥y, bÏ. Nh° th¿ có l×i hay chng? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">áp: - Ông ch°a hiÃu sâu vÁ viÇc trên, nên mÛi có lÝi hÏi ¥y. Sñ chán °a ó không ph£i là lòng yêu ghét cça th¿ gian, mà chính là °Ýng lÑi chung à chuyÃn phàm thành thánh cça m°Ýi ph°¡ng ch° Ph­t. N¿u không chán bÏ, làm sao chuyÃn phàm; n¿u không có °a l¥y, làm sao thành thánh? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Cho nên të phàm phu i ¿n thánh vË, të thánh vË i ¿n ³ng Giác, kho£ng thÝi gian tng ti¿n ó Áu ß trong vòng l¥y bÏ chán °a. Chëng nào hành nh¡n ã chéng ¿n ngôi cñc qu£ là DiÇu Giác, mÛi không còn sñ l¥y bÏ chán °a, vào thà nh° nh° bình ³ng. Vì th¿ tiên éc ã b£o: &#39;Ng°Ýi tu tr°Ûc tiên ph£i có l¥y bÏ Ã i ¿n ch× không l¥y bÏ. Khi sñ l¥y bÏ ã chí cñc thì cùng vÛi sñ không l¥y bÏ v«n Óng nhau.&#39; HuÑng chi pháp môn TËnh Ù vÑn do éc Thích Ca và Di à ki¿n l­p, mÙt vË khuy¿n khích c§u sanh, mÙt vË giï ph§n ti¿p d«n; n¿u ng°Ýi tu tËnh nghiÇp không có niÇm chán bÏ thì làm sao lìa cõi Ta Bà, không có tâm °a c§u, làm sao sanh vÁ Cñc L¡c? Sñ sanh vÁ TËnh Ù ch³ng qua là m°ãn th¯ng duyên bên cõi ¥y à mau thành qu£ BÓ Á, thì viÇc l¥y bÏ chán °a ã không có công lÛn thì thôi, sao l¡i cho là có l×i? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">15. HÏi: - Thuy¿t l¥y bÏ ã úng, tôi không còn dám lu­n bàn. Song viÇc vãng sanh ch³ng bi¿t có trái vÛi lý Vô Sanh hay chng? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">áp: - Ngài Thiên Thai ã b£o: &#39;Ng°Ýi trí sÑt s¯ng c§u sanh TËnh Ù, song hiÃu rõ sanh thà vÑn không. ó chính là lý sanh mà vô sanh, và tâm tËnh cõi Ph­t thanh tËnh. K» ngu bË cái sanh ràng buÙc, nghe nói sanh hiÃu là th­t có sanh, nghe nói vô sanh l¡i nh­n l§m r±ng không sanh vÁ âu c£. âu bi¿t sanh téc là vô sanh và vô sanh há l¡i ng¡i gì sanh °?&#39; Tr°Ýng Lô ThiÁn s° nói: &#39;Cho sanh là th­t có sanh, l¡c vào l×i ch¥p th°Ýng; cho vô sanh là không có sanh, l¡c vào l×i ch¥p o¡n. Sanh mà không sanh, không sanh mà sanh, mÛi chính th­t ÐÇ Nh¥t Ngh)a п.&#39; Thiên Y ThiÁn S° cing b£o: &#39;Sanh thì quy¿t Ënh sanh, song vÁ v«n th­t không vÁ.&#39; Lý thuy¿t cça ba ¡i S° trên, ý ngh)a r¥t rõ ràng; nay tôi xin em hai chï tánh, t°Ûng à gi£i thích rÙng thêm. VÁ ph§n tánh thì chân tâm m§u l·ng, thà nó vÑn tñ không sanh. VÁ ph§n t°Ûng thì khi nhân duyên hòa hãp, trong chân tâm v«n huyÅn hiÇn ra các t°Ûng sanh diÇt. Vì tánh hay hiÇn t°Ûng, nên nói  vô sanh téc là sanh . Vì t°Ûng do tánh mà hiÇn, nên gÍi  sanh téc là vô sanh . HiÃu °ãc ngh)a n§y thì sanh vÁ TËnh Ù téc là sanh trong thà duy tâm, sanh mà không sanh, lý âu có trái! </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">16. HÏi: - Thuy¿t vãng sanh ý ngh)a ã rõ ràng. Song vÁ viÇc ó, hàng hÍc gi£ Ýi nay trong ngàn muôn ng°Ýi, m¥y ai °ãc thông hiÃu? Vì th¿ hÍ Áu nghi r±ng miÁn Cñc L¡c cách ây m°Ýi muôn éc cõi, lÙ trình ã xa vãi, khi m¡ng chung làm sao có thà ¿n n¡i? Ch³ng bi¿t ¡i S° có ph°¡ng sách gì à thuy¿t minh viÇc ¥y chng? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">áp: - MÑi nghi ¥y th­t ã vÛ v©n! Tôi ã nhiÁu l§n nói ngoài tâm không Ù, ngoài Ù không tâm, mà ông còn ch°a hiÃu sao? Song viÇc ¥y không chi khác, chÉ vì nhiÁu ng°Ýi ã nh­n l§m r±ng tâm mình thuÙc vào ph¡m vi nhÏ h¹p ß trong s¯c thân. HÍ âu ngÝ ó chÉ là vÍng théc, mà th­t ra chân tâm cça m×i ng°Ýi rÙng rãi vô biên, bao trùm sa giÛi, §y kh¯p thái h°. Cho nên m°Ýi ph°¡ng h° không vô t­n vô cùng, h±ng sa th¿ giÛi vô biên vô sÑ, Áu bË tâm l°ãng cça ta bao trùm và §y kh¯p t¥t c£. Xem th¿ thì bi¿t m°Ýi muôn éc cõi chÉ ß trong tâm ta, kó th­t r¥t g§n, có chi là xa? Và khi m¡ng chung °ãc vãng sanh, cing chÉ sanh ß trong tâm ta, kó th­t r¥t dÅ, có chi là khó? Th­p Nghi Lu­n nói: &#39;M°Ýi muôn éc cõi là Ñi vÛi tâm l°ãng cça h¡ng nhåc nhãn phàm phu ß trong n»o luân hÓi mà nói ó thôi. N¿u Ñi vÛi chúng sanh tËnh nghiÇp thành tñu thì tâm ß trong Ënh khi lâm chung chính là tâm thÍ sanh vÁ TËnh Ù, vëa Ùng niÇm liÁn °ãc vãng sanh. Vì th¿ trong Quán Kinh nói: &#39;Cõi n°Ûc cça Ph­t A Di à cách ây không xa.&#39; L¡i nghiÇp lñc không thà ngh) bàn, trong mÙt niÇm liÁn °ãc sanh vÁ cõi Ph­t, không c§n ph£i lo °Ýng lÑi xa xôi. Ví nh° ng°Ýi n±m m¡, thân tuy ß n¡i gi°Ýng mà tâm i kh¯p các n¡i xa l¡ nh° lúc còn théc . Sñ sanh vÁ TËnh Ù ¡i à cing nh° v­y. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Các kinh có ch× nói trong kho£ng kh£y ngón tay liÁn °ãc vãng sanh. Có ch× nói kho£ng co du×i cánh tay, ho·c nói trong kho£nh kh¯c. Nên Tñ Tín Låc ã b£o: &#39;Trong kho£nh kh¯c liÁn v°ãt qua m°Ýi muôn éc cõi vì tñ tâm vÑn nhiÇm m§u.&#39; Nhïng iÃm thí då trên ¡i ý chÉ cho: vì sanh trong chân tâm rÙng lÛn cça mình nên r¥t dÅ và r¥t g§n ó thôi. Hãy gác qua viÇc chân tâm rÙng, nay tôi chÉ cn cé n¡i tâm l°ãng phàm phu nhÏ h¹p cça ông, l­p ra mÙt thí då cho dÅ hiÃu: Ví nh° të ây sang sé Tây Thiên Trúc, lÙ trình tr£i qua nhiÁu n°Ûc và xa h¡n m°Ýi muôn d·m. Có ng°Ýi tuy ch°a i ¿n Tây Thiên, nh°ng nghe k» khác ã i rÓi trß vÁ thu­t l¡i rành r½, à ý ghi nhÛ kù n¡i lòng. VÁ sau ng°Ýi ¥y trong khi ngÓi n±m, b×ng Ùng niÇm nhÛ l¡i viÇc tr°Ûc, suy ngh) tr£i qua ngàn d·m ¿n n°Ûc nào, muôn d·m ¿n n°Ûc nào, và k¿t cuÙc ¿n xé Thiên Trúc ra làm sao; liÁn th¥y hiÇn ra c£nh giÛi cça m×i giai o¡n, lúc ngh) tÛi âu nh° th¥y mình thân hành ¿n ngay n°Ûc ó. Sñ vãng sanh vÁ Cñc L¡c cing không ngoài ¡o lý ¥y, trong kho£ng kh£y ngón tay ho·c trong mÙt niÇm liÁn i ¿n, có chi là khó khn °? N¿u ông không tu TËnh Ù mà muÑn ¿n Cñc L¡c, cÑ nhiên là khó; nh° TËnh nghiÇp cça ông thành tñu thì sñ i ¿n r¥t dÅ dàng. ChÉ c§n quy¿t tâm là s½ °ãc mãn nguyÇn, Ph­t, Thánh không khi nào có lÝi nói dÑi âu! </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">17. HÏi: - Không tu tËnh nghiÇp t¥t khó vãng sanh, ó là iÁu ch¯c ch¯n. Nh°ng t¡i sao hàng phàm phu nghËch ác khi lâm chung cing có thà vãng sanh? iÃm ¥y tôi còn ch°a hiÃu và có ch× nghi ngÝ, mong ¡i S° chÉ d¡y rành r½? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">áp: - Trong Quán Kinh ã d¡y: &#39;H¡ ph©m h¡ sanh là nh° có ng°Ýi t¡o tÙi ngi nghËch, th­p ác, làm ç các viÇc không lành, do vì ác nghiÇp, nên áng l½ ph£i bË Ía vào ác ¡o, tr£i qua nhiÁu ki¿p chËu khÕ vô cùng! Nh°ng khi lâm chung, k» ¥y °ãc g·p thiÇn tri théc an çi và thuy¿t pháp cho nghe, khuyên ph£i nhÛ t°ßng ¿n Ph­t; song °¡ng nh¡n vì bË sñ khÕ béc bách nên không nhÛ t°ßng °ãc. ThiÇn hïu l¡i b£o: &#39;N¿u ông không thà nhÛ Ph­t thì hãy chí tâm x°ng Nam Mô A Di à Ph­t âm thanh liên ti¿p nhau cho ç m°Ýi niÇm.&#39; Ng°Ýi ngu ác kia vâng lÝi h¿t lòng x°ng danh, nên trong m×i niÇm diÇt °ãc tÙi n·ng n¡i °Ýng sanh tí trong tám m°¡i éc ki¿p. Khi ng°Ýi ¥y niÇm Ph­t, b×ng th¥y hoa sen vàng chói sáng nh° v§ng nhñt hiÇn ra ß tr°Ûc, trong kho£ng mÙt niÇm, °¡ng nhiên liÁn °ãc sanh vÁ th¿ giÛi Cñc L¡c và k¿ ti¿p ó ph£i ß trong hoa sen mãn m°Ýi hai ¡i ki¿p. Khi hoa sen nß ra, k» ¥y th¥y éc Quán Th¿ Âm, ¡i Th¿ Chí dùng ti¿ng Сi Bi vì mình nói Th­t T°Ûng cça các pháp và cách trë diÇt tÙi ch°Ûng. °¡ng nh¡n nghe pháp rÓi tñ nhiên vui v», phát tâm Vô Th°ãng BÓ Á.&#39; </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">o¡n kinh trên chÉ rõ c£nh t°Ûng cça b­c h¡ ph©m h¡ sanh. M°Ýi hai ¡i ki¿p ß trong hoa sen, tuy thÝi gian có lâu xa, nh°ng ng°Ýi vãng sanh th¥y mình ß trong mÙt b§u th¿ giÛi riêng biÇt, h°ßng thÍ sñ vui nh° ch° thiên n¡i cung trÝi ao Lãi. Vì th¿ cÕ éc ã b£o: </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">&#39;Trong hoa vui v» nh° ao Lãi. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Khác h³n thai phàm cça th¿ gian.&#39; </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Theo Quán Kinh SÛ thì ng°Ýi nghËch ác mà °ãc vãng sanh là do khi lâm chung, k» ¥y chí tâm niÇm Ph­t nên tÙi ch°Ûng °ãc tiêu trë. Th¿ thì ý cça SÛ Vn cho sñ niÇm Ph­t là th¯ng duyên vãng sanh. Riêng tôi, sau khi tham kh£o các kinh lu­n và sÛ gi£i vÁ TËnh Ù, l¡i °Ûc k¿t trong ba ngh)a: </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">iÁu thé nh¥t, hành nh¡n chÉ niÇm Ph­t trong thÝi gian ng¯n ngçi mà có thà th¯ng nÕi nghiÇp ác trÍn Ýi là do nhÝ tâm lñc r¥t m¡nh m½, ý chí cñc quy¿t Ënh; ó gÍi là Сi Tâm. Tình c£nh ¥y ví nh° ng°Ýi bË quân gi·c vây khÕn, ang lúc nguy c¥p, do liÁu ch¿t không kà ¿n thân m¡ng nên phát °ãc séc ding mãnh cùng cñc, xông phá v°ãt ra khÏi trùng vi. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">iÁu thé hai, k» ¥y tuy t¡o ác, song ho·c hiÇn Ýi ã có tu Tam MuÙi nên khi lâm chung nghe ng°Ýi nh¯c b£o, Ënh lñc °ãc dÅ thành. ây cing thuÙc vÁ h¡ng ng°Ýi mà trong nhà Ph­t gÍi là  thëa c¥p giÛi huán . N¿u °¡ng nh¡n hiÇn Ýi không tu Tam MuÙi, t¥t Ýi tr°Ûc cing ã có huân tu. H¡t giÑng lành ¥y nay ã ¿n thÝi kó thu§n thåc nên khi lâm chung g·p thiÇn tri théc khuyên b£o, k» ó n°¡ng n¡i túc thiÇn nghiÇp, trong m°Ýi niÇm mà °ãc thành công. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">iÁu thé ba, n¿u không ph£i do công tu trong hiÇn Ýi hay nghiÇp lành vÁ ki¿p tr°Ûc, t¥t khi lâm chung k» ¥y ã niÇm Ph­t vÛi lòng sám hÑi tha thi¿t cùng cñc. Nên ngài V)nh Minh nói: &#39;Vì thà nhân duyên vÑn không nên nghiÇp thiÇn ác ch³ng Ënh; muÑn rõ °Ýng siêu Ía, ph£i nhìn n¡i tâm niÇm kém h¡n. Cho nên mÙt l°ãng vàng ròng th¯ng nÕi bông gòn trm l°ãng, chút lía le lói Ñt tiêu r¡m cÏ muôn trùng.&#39; </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">MÙt trong ba nh¡n duyên trên cÙng thêm công éc cça Ph­t hiÇu, nguyÇn lñc cça Di à, nên khi lâm chung k» nghËch ác mÛi th¯ng °ãc tÙi khiên, sanh vÁ Cñc L¡c. </font> </p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">18. HÏi: - SÑng trong Ýi ác nm tr°ãc, m×i ng°Ýi Áu có tÙi; gi£ sí không t¡o tÙi n·ng ngi nghËch thì cing v°¡ng vào các l×i khác. N¿u có ng°Ýi không sám hÑi, ho·c sám hÑi mà tÙi ch°a tiêu diÇt h¿t, khi bình thÝi và lúc lâm chung Áu chí tâm niÇm Ph­t thì có °ãc vãng sanh hay chng? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">áp: - Nhïng k» hành trì nh° th¿ Áu °ãc vãng sanh, do nhÝ séc ¡i nguyÇn không thà ngh) bàn cça éc A Di à. Kinh Na Tiên nói: &#39;Nh° em t£ng á th­t to à trên thuyÁn, do nhÝ séc thuyÁn nên á không bË chìm và °ãc chuyÃn sang bÝ bên kia. N¿u không có thuyÁn thì dù em h¡t cát à xuÑng n°Ûc, h¡t cát ¥y cing v«n bË chìm.&#39; T£ng á to då cho ng°Ýi nghiÇp n·ng, h¡t cát då cho ng°Ýi nghiÇp nh¹, chi¿c thuyÁn då cho nguyÇn lñc cça Ph­t. Ng°Ýi dù nghiÇp n·ng bao nhiêu mà bi¿t n nn chí tâm niÇm Ph­t thì cing °ãc Ph­t ti¿p d«n, ví nh° t£ng á to °ãc thuyÁn chß qua bÝ bên kia. K» nghiÇp tuy nh¹ mà không niÇm Ph­t, khi m¡ng chung s½ tùy nghiÇp chËu khÕ luân hÓi, ví nh° h¡t cát bË chìm, bßi không thuyÁn chuyên chß. Cho nên trong nhà Ph­t có thuy¿t  Ûi nghiÇp vãng sanh là còn mang nghiÇp mà °ãc sanh vÁ Tây Ph°¡ng, chính ý ngh)a ó. Trong TËnh Ù vn, o¡n nói vÁ bÑn cõi cing b£o: &#39;Ng°Ýi còn ç ho·c nhiÅm v«n °ãc sanh vÁ Óng C° TËnh Ù.&#39; Nh° Hùng Tu¥n, Tr°¡ng Chung Quó và mÙt ng°Ýi ß Ph§n Châu Áu l¥y nghiÇp Ó sát làm nghÁ sanh sÑng; khi lâm chung, c£ ba ng°Ýi k» thì th¥y b§y trâu Ó ¡t kéo ¿n muÑn chém, k» l¡i th¥y th§n nh¡n uÕi b§y gà ¿n mÕ kh¯p c£ mình và ôi m¯t, làm cho máu ch£y °Ût gi°Ýng. Nh°ng nhÝ chí tâm niÇm Ph­t, nên c£ ba Áu thoát khÏi nghiÇp Nê Lê (Ëa ngåc), °ãc sanh vÁ Cñc L¡c. Sñ tích n§y có chép rõ trong TËnh Ù Thánh HiÁn Låc. Nhïng viÇc trên ây không ph£i b±ng chéng cça Ph­t lñc là gì? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Xin em mÙt thí då nïa à nói rõ: Nh° có ng°Ýi ph¡m pháp quan áng l½ ph£i bË tù ngåc, nh°ng k» ¥y bi¿t c§u céu vÛi vua, nhÝ che chß cho à chÝ lúc l­p công; do vua tuyên triÇu nên quan không thà gia hình. °¡ng nh¡n nhÝ ó mà i th³ng ¿n ¿ kinh, không ai c§m b¯t °ãc. Cho nên bÙ Tây T° Sao nói: &#39;Chúng sanh °ãc vÁ TËnh Ù là do nhÝ éc Thích Ca chÉ °Ýng, Ph­t A Di à ti¿p d«n và ch° Ph­t m°Ýi ph°¡ng Áu hÙ niÇm. Nh° ng°Ýi qua biÃn c£, ã °ãc thuyÁn to, l¡i nhÝ tay l°¡ng ¡o, thêm vào ó séc gió thu­n, nên có thà mau ¿n bÝ bên kia. N¿u còn không chËu b°Ûc lên thuyÁn, l°u liên n¡i miÁn ác Ëa, ó là l×i cça ai °?&#39; </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">19. HÏi: - Tr°Ûc ã nói: &#39;Hàng phàm phu cing °ãc lên ngôi B¥t ThÑi.&#39; Theo thiÃn ý, ngôi B¥t ThÑi là à cho h¡ng ng°Ýi không ác nghiÇp. Nay nhïng k» Ûi nghiÇp vãng sanh mà cing °ãc b¥t thÑi °? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">áp: - ChÉ °ãc vãng sanh là Áu lên hàng b¥t thÑi chuyÃn. Kinh nói: &#39;Nhïng k» sanh vÁ, Áu trå n¡i Chánh ÐËnh Tå.&#39; L¡i nói: &#39;Þ cõi Cñc L¡c, chúng sanh nào sanh vÁ ó Áu là b­c A BÇ B¡t Trí.&#39; Th­p Nghi Lu­n nói: &#39;Có nm nhân duyên khi¿n cho ng°Ýi vãng sanh không thÑi chuyÃn: </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">1- Do nguyÇn lñc ¡i bi cça Ph­t nhi¿p trì. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">2- Ánh sáng cça Ph­t th°Ýng soi ¿n thân, nên lòng BÓ Á cça ch° thiÇn nh¡n luôn luôn tng ti¿n. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">3- Chim, n°Ûc, rëng cây, gió, âm nh¡c, th°Ýng phát ra ti¿ng pháp: khÕ, không, vô th°Ýng, vô ngã; hành gi£ nghe rÓi sanh lòng niÇm Ph­t, niÇm Pháp, niÇm Tng. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">4- Chúng sanh °ãc sanh vÁ Cñc L¡c thì b¡n lành toàn là b­c BÓ Tát th°ãng thiÇn, tuyÇt t¥t c£ ch°Ûng n¡n, ác duyên, l¡i không ngo¡i ¡o, tà ma, nên tâm th°Ýng an tËnh. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">5- ã °ãc sanh vÁ cõi ¥y, thì thÍ l°ãng vô cùng, Óng vÛi Ph­t và BÓ Tát, an nhiên tu t­p tr£i qua vô biên A Tng Kó ki¿p&#39;. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">CÕ éc cing b£o: &#39;Không nguyÇn sanh TËnh Ù thì thôi, có th­t nguyÇn t¥t Áu °ãc vãng sanh. Không sanh TËnh Ù thì thôi, ã vãng sanh t¥t Áu °ãc b¥t thÑi chuyÃn.&#39; </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">20. HÏi: - K» mÙt Ýi t¡o ác, khi lâm chung duy niÇm Ph­t, ã °ãc Ûi nghiÇp vãng sanh, l¡i còn không thÑi chuyÃn; nguyÇn lñc cça éc A Di à thâm diÇu, th­t không thà ngh) bàn! V­y thì bây giÝ tôi t¡o tác theo duyên Ýi, ãi khi s¯p ch¿t rÓi s½ niÇm Ph­t có °ãc chng? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">áp: - KhÕ thay! LÝi ¥y r¥t ngu muÙi sai l§m, còn nguy hiÃm h¡n thé r°ãu Ùc, ã h¡i mình l¡i làm h¡i lây ¿n hàng tng ni, ng°Ýi, thiÇn tín trong Ýi nïa! Sß d) hàng phàm phu nghËch ác khi lâm chung bi¿t niÇm Ph­t, là do të tr°Ûc hÍ ã có cn lành, ph°Ûc éc, nhân duyên, nên mÛi °ãc g·p thiÇn tri théc, mÛi khßi lòng tin t°ßng và phång hành. ó là viÇc c§u may trong muôn mÙt, âu ph£i m×i ng°Ýi Áu °ãc nh° th¿? Lu­n Qu§n Nghi nói: &#39;Trong Ýi có m°Ýi h¡ng ng°Ýi khi lâm chung không niÇm Ph­t °ãc: </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">1- Không g·p b¡n lành, nên ch³ng ai khuyên niÇm. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">2- NghiÇp khÕ béc thi¿t, không yên Õn r×i r£nh à niÇm Ph­t. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">3- Trúng phong céng hÍng, không thà x°ng danh Ph­t. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">4- CuÓng lo¡n m¥t trí, không thà chú tâm t°ßng niÇm. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">5- Tho¡t g·p tai n¡n n°Ûc lía, m¥t sñ iÁm t)nh chí thành. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">6- B×ng g·p cÍp beo ác thú làm h¡i. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">7- Khi lâm chung bË b¡n ác phá ho¡i lòng tin. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">8- G·p b¡o bËnh hôn me b¥t tÉnh mà qua Ýi. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">9- BË trúng th°¡ng tho¡t ch¿t giïa quân tr­n. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">10- Të trên cao té xuÑng mà m¡ng vong.&#39; </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">M°Ýi sñ kiÇn trên ây là nhïng viÇc th°Ýng nghe th¥y, không lu­n tng, tåc, nam, nï, h¡ng nào cing có thà bË v°Ûng vào. ó là do túc nghiÇp ho·c hiÇn nghiÇp chiêu c£m, nên sñ viÇc b×ng nhiên x£y ra, không còn trÑn tránh kËp. Ông ã không ph£i là b­c thánh nh¡n chéng Túc M¡ng Thông, bi¿t °ãc khi lâm chung có nghiÇp hay không nghiÇp, l¡i ch³ng ph£i là b­c ç Tha Tâm, Thiên Nhãn, bi¿t mình khi m¡ng chung ch¿t tÑt ho·c x¥u, mà bình thÝi không niÇm Ph­t, ¿n khi lâm chung n¿u rçi m¯c ph£i mÙt trong m°Ýi duyên ác ó, thì s½ liÇu ra sao? Chëng ¥y dù có Ph­t sÑng hay bao nhiêu thiÇn tri théc éng vây quanh cing không làm th¿ nào céu °ãc, và th§n théc ông s½ tùy theo nghiÇp i vào chÑn tam Ó, bát n¡n, nhiÁu ki¿p chËu khÕ, bi¿t có còn °ãc nghe danh hiÇu cça Ph­t nh° ngày nay chng? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Gi£ sí ông không bË nhïng ác duyên ó, chÉ bËnh s¡ sài rÓi mãn ph§n, thì lúc s¯p ch¿t bÑn ¡i phân ly, gân x°¡ng rút chuyÃn, thân tâm au Ûn, kinh hoàng, nh° con Ói mÓi bË lÙt v£y, con cua rÛt vào n°Ûc sôi, làm sao mà niÇm Ph­t? Dù cho ông không bËnh mà ch¿t mÙt cách yên Õn nïa, khi lâm chung ho·c e duyên Ýi ch°a dét, niÇm tåc còn v°¡ng, n×i tham sÑng sã ch¿t làm cho tâm ý rÑi lo¡n, phân vân cing không niÇm Ph­t °ãc. N¿u là ng°Ýi tåc thì l¡i thêm gia vå ch°a xong xuôi, viÇc sau ch°a s¯p ·t, vã kêu, con khóc, trm mÑi °u t° cing không r×i r£nh à niÇm Ph­t. Ch³ng ãi lúc lâm chung, gi£ sí tr°Ûc khi ông ch°a ch¿t mà có chút bËnh n¡i thân, ph£i g¯ng chËu sñ au khÕ, rên rÉ không yên, tìm thuÑc, hÏi th§y, nhÝ ng°Ýi c§u an sám hÑi, t¡p niÇm rÑi ren, ch°a dÅ nhi¿p tâm niÇm Ph­t. Dù lúc ông ch°a có bËnh thì bË tuÕi cao séc y¿u, ç sñ kém suy, áo não buÓn than, chÉ lo sñ viÇc trên cái thân già còn ch°a xong, ch¯c chi ã niÇm Ph­t? Ví nh° lúc ông ch°a già, thân lñc ang c°Ýng tráng mà còn eo viÇc th¿, ch°a dét niÇm Ýi, bôn t©u ông tây, âu lo ç viÇc, biÃn théc mênh mang, làm sao có thà niÇm Ph­t? Dù ông °ãc muôn duyên r×i r£nh, có chí tu hành, nh°ng Ñi vÛi t°Ûng th¿ gian, n¿u nhìn không th¥u, n¯m không vïng, dét không xong, khi xúc Ñi vÛi ngo¡i duyên không thà tñ chç, tâm tùy theo c£nh mà iên £o làm sao yên chí à niÇm Ph­t? </font> </p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Ông thí ngh) xem, chÉ khi già, bËnh, cho ¿n thuß m¡nh khÏe an nhàn n¿u còn mÙt viÇc eo ³ng n¡i lòng cing không thà chánh tâm niÇm Ph­t, huÑng nïa là ãi ¿n lúc lâm chung °? Ph°¡ng chi, ông l¡i còn nói t¡o tác theo duyên Ýi, ó ph£i chng là lÝi si mê, là ch× dång tâm r¥t nên l§m l×i? Vã sñ nghiÇp th¿ gian, nh° gi¥c m¡, trò huyÅn, nh° bóng bÍt, ti¿ng vang, chÉ thoáng chÑc rÓi không, nó có lãi ích chi thi¿t th­t cho ông trên °Ýng gi£i thoát? Dù cho ông có t¡o °ãc chùa chiÁn quy mô rÙng lÛn, gây nên thanh th¿ Ëa vË cao tôn, k¿t thân vÛi nhiÁu k» quyÁn chéc sang giàu, trong tâm tñ hào cho ó là ã thành công n¡i °Ýng tu, âu ngÝ th­t ra chính l¡i ph¡m nh±m iÁu rn cça tiên thánh! Bßi cÕ éc tëng khuy¿n giÛi r±ng: &#39;Ng°Ýi xu¥t gia ph£i chí thú n¡i sñ gi£i thoát, ëng quá ua theo công nghiÇp hïu vi, vì trong ¥y có nhiÁu l§m l×i, e cho thiên °Ýng ch°a th¥y, Ëa ngåc ã tr°Ûc! N¿u viÇc sÑng ch¿t ch°a xong thì t¥t c£ công nghiÇp hïu vi Áu là nguyên nhân cça sñ khÕ. MÙt mai nh¯m m¯t i rÓi, tùy theo nghiÇp mà thÍ báo, chëng ¥y mÛi hay viÇc ã làm là trên gông cùm thêm xiÁng xích, d°Ûi v¡c nóng thêm cçi than, m£nh pháp y ã m¥t n¡i thân, n»o dË lo¡i Õi hình muôn ki¿p!&#39; </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Qua m¥y lÝi trên, n¿u ng°Ýi có chí gi£i thoát, bi¿t c£m th°¡ng thân th¿ cça mình, ph£i nên Ùng lòng r¡i lÇ! TÕ s° ã tha thi¿t khuyên rn nh° th¿, âu có héa cho ông t¡o tác duyên Ýi, rÓi ãi khi lâm chung mÛi niÇm Ph­t °? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Ông há không th¥y Tí Tâm ThiÁn S° b£o: &#39;Trong Ýi, nhïng ng°Ýi tiÁn cça nh° núi, thê thi¿p §y nhà, âu ph£i hÍ không muÑn tr» mãi à ngày êm h°ßng ph°Ûc báo th¿ gian? Nh°ng vì ki¿p sanh có h¡n, tháng nm thúc giåc tuÕi già, cái ch¿t há thiên vË k» giàu sang, séc nghiÇp âu nà kiêng ng°Ýi tài trí? Chëng ¥y tÙi hành nghiÇp c£m, còn chi là thói phong l°u; ki¿p tr£ Án vay, luÑng hÑi cho Ýi phóng ãng! Nhïng viÇc vëa nói, th¿ nhân h§u h¿t m¯t ã tëng th¥y và tai cing ã tëng nghe. Ng°Ýi Ýi th°Ýng l§n lña chÝ khi lÛn tuÕi, viÇc nhà xong xuôi rÓi s½ niÇm Ph­t, nh°ng cái ch¿t âu có h¹n tr» hay già, và tuy nói nh° th¿, ã m¥y ai tuÕi cao mà bi¿t lo niÇm Ph­t? CÕ nh¡n b£o: &#39;ChÛ ãi ¿n già rÓi niÇm Ph­t. Óng hoang mÓ tr» ã nhiÁu ây!&#39; L¡i nói: &#39;Con ng°Ýi të lúc còn tr», có gia ình rÓi ¿n nuôi con cái, trong cuÙc sanh sÑng ph£i chËu bi¿t bao là n×i khÕ nhÍc ¯ng cay! Khi h¡i thß ã tàn thì gia ình, tiÁn cça, t¥t c£ Áu bÏ l¡i h¿t, chÉ theo nghiÇp mà i. N¿u là con có ngh)a thì nó khóc cho ít ti¿ng, Ñt cho m¥y x¥p gi¥y tiÁn, r°Ûc th§y tång cho nm ba bÙ kinh, rÓi ¿n ngày l¡i s¯m c¡m canh cúng qu£i; ó gÍi là còn bi¿t t°ßng nhÛ ¿n m¹ cha. Rçi g·p con b¥t hi¿u thì cha m¹ vëa nh¯m m¯t, §u x°¡ng ch°a l¡nh, nó ã lo tranh nhà, giành ¥t, cãi cÍ, kiÇn th°a, khi °ãc ph§n rÓi l¡i phung phí n ch¡i, th­m chí lãng quên ngày cúng gi×. ViÇc Ýi k¿t cuÙc b¥t quá chÉ nh° th¿, có iÁu chi áng h¹n chÝ! Cho nên b­c hiÃu rÙng th¥y xa, ph£i sÛm niÇm Ph­t tu hành, con cháu m×i ng°Ýi tñ có ph°Ûc riêng, k» làm cha m¹ chÉ lo bÕn ph­n ph§n nào mà thôi, chÛ vì nó suÑt Ýi làm thân trâu ngña!&#39; Xin d«n thêm ra ây m¥y lÝi cça cÕ éc: </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">&#39;C°Ýi th°¡ng k» giàu sang. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Lo giàu thêm rÙn ràng! </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Hi g¡o sanh sâu mÍt. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Kho tiÁn §y ngÕn ngang. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Ngày c§m cân suy ngh). </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">êm Ñt uÑc tính toan. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Hình hài tr¡ l©n th©n. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Tâm trí rÑi bàng hoàng. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Vô th°Ýng khi chãt ¿n. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">BiÃn nghiÇp sóng mênh mang!&#39; </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Ngài Tí Tâm ã tha thi¿t nh¯c khuyên nh° th¿, âu có héa cho ông t¡o tác duyên Ýi rÓi ãi ¿n khi lâm chung mÛi niÇm Ph­t °? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Cho nên ông ph£i xét ngh) ki¿p ng°Ýi mong manh ng¯n ngçi, nh° lía nháng thân á, nh° chÛp gi­t l°ng trÝi, mÛi còn ó ã m¥t i, có chi là tr°Ýng cíu? Ph£i nh­n Ënh cho ch¯c, rÓi thëa lúc ch°a già ch°a bËnh, gác qua th¿ sñ, ri s¡ch thân tâm, °ãc mÙt ngày quang âm lo mÙt ngày niÇm Ph­t, °ãc mÙt kh¯c r×i r£nh tu mÙt kh¯c công phu, ¿n lúc lâm chung mÍi viÇc ã an bài, trÝi Tây cing sµn mß lÑi °Ýng quang ãng! B±ng ch³ng th¿, khi duyên nghiÇp áo §u, chëng ¥y n nn ã muÙn! Nên suy ngh) kù! </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">21. HÏi: - LÝi ngu gi£ ã thành l×i l§m, dù có dong xe bÑn ngña cing không thà vÛt l¡i kËp! Nghe qua m¥y iÁu ¡i S° chÉ d¡y, ai l¡i ch³ng l¡nh lòng! HiÁm vì n×i lòng ng°Ýi tuy dÅ tinh ti¿n song cing dÅ thÑi lui, khi nghe lÝi khuyên nh¯c thì dõng mãnh siêng nng, lúc g·p viÇc chi ch°Ûng ng¡i l¡i gi£i ãi thÑi lui ng£ theo h°Ûng khác. Ph§n ông Áu b£o: k¿t qu£ cça sñ niÇm Ph­t có l½ ãi sau khi ch¿t rÓi; còn hiÇn t¡i chÉ th¥y nhÍc nh±n mà không lãi ích chi thi¿t th­t c£. Ph£i chng ó cing là duyên cÛ thích áng trong sñ thÑi tâm bi¿ng trÅ cça ng°Ýi tu? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">áp: - Ch× th¥y cça ông ch°a °ãc rÙng. Trong kinh nói: Ng°Ýi nào chí tâm thÍ trì danh hiÇu Ph­t, hiÇn Ýi s½ °ãc m°Ýi iÁu th¯ng lãi: </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">1- Ngày êm th°Ýng °ãc t¥t c£ ch° thiên, ¡i lñc th§n t°Ûng và h±ng sa quy¿n thuÙc ©n hình çng hÙ. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">2- Th°Ýng °ãc hai m°¡i lm vË ¡i BÓ Tát nh° éc Quán Th¿ Âm và t¥t c£ BÓ Tát theo thç hÙ bên mình. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">3- H±ng °ãc ch° Ph­t ngày êm hÙ niÇm; éc A Di à th°Ýng phóng ánh sáng nhi¿p thÍ ng°Ýi ¥y. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">4- T¥t c£ ác qu÷ nh° D¡ Xoa, La Sát Áu không thà làm h¡i. T¥t c£ rÓng Ùc, r¯n Ùc và thuÑc Ùc Áu không thà xâm ph¡m. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">5- Không bË nhïng tai n¡n nh°: n°Ûc trôi, lía cháy, gi·c oán, ao tên, gông xiÁng, tù ngåc, ho¡ch tí. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">6- Nhïng nghiÇp ác vÁ tr°Ûc l§n l°ãt tiêu diÇt. Nhïng oan m¡ng bË °¡ng nh¡n gi¿t, nhÝ công éc niÇm Ph­t, Áu °ãc gi£i thoát, không còn theo báo phåc. </font> </p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">7- êm n±m nghÉ yên Õn, ho·c m¡ th¥y iÁm lành hay th¥y s¯c thân th¯ng diÇu cça Ph­t A Di à. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">8- Tâm th°Ýng an vui, nhan s¯c sáng nhu­n khí lñc §y ç, viÇc làm có k¿t qu£ tÑt ¹p. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">9- Th°Ýng °ãc mÍi ng°Ýi kính trÍng giúp á, ho·c hoan h÷ lÅ bái cing nh° kÉnh Ph­t. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">10- Khi lâm chung tâm không sã hãi, chánh niÇm hiÇn ra, °ãc th¥y Ph­t A Di à và các Thánh Chúng tay b°ng ài vàng ti¿p d«n vãng sanh vÁ Cñc L¡c, cùng t­n ki¿p vË lai h°ßng thÍ sñ vui nhiÇm m§u. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">M°Ýi iÁu lãi ích nh° trên chính do kim kh©u nói ra, mà kinh vn ã ghi chép l¡i. NiÇm Ph­t ã có lãi ích trong hiÇn t¡i và t°¡ng lai nh° v­y thì ó chính là pháp kh©n y¿u trong các môn th¿ và xu¥t th¿ gian. Cho nên ng°Ýi tu chÉ g¯ng tinh t¥n, ëng mang tâm niÇm hoài nghi. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">22. HÏi: - VÁ môn niÇm Ph­t, nhÝ ¡n nhiÁu phen chÉ d¡y, nên các mÑi nghi ã tiêu tan, và lòng chánh tín cing ã khai phát. Nh°ng tr°Ûc ã nói: &#39;Gác qua th¿ sñ, ri s¡ch thân tâm,&#39; mà ng°Ýi Ýi hoàn c£nh Áu khác nhau; k» °ãc r£nh r×i thu­n duyên thì có thà tuân hành, ng°Ýi bË trm viÇc buÙc ràng ph£i làm sao à tu t­p? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">áp: - N¿u ng°Ýi tu bi¿t thÑng c£m c£nh vô th°Ýng và thi¿t tha vì sñ gi£i thoát, thì dù g·p duyên thu­n, nghËch, khÕ, vui, Ùng, tËnh, g¥p, huán, ho·c khi ti¿p tân ãi khách, lo viÇc công t°, Ñi xí muôn duyên, éng thù tám m·t, cing không ng¡i gì ¿n sñ niÇm Ph­t. CÕ nh¡n ã b£o: </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">&#39;Non cao khó ón °Ýng mây b¡c. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Trúc r­m khôn ngn ngÍn suÑt trong!&#39; </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">L¡i nói: </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">&#39;Mai l¡i A Di à. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">ChiÁu cing A Di à. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Dù g¥p nh° tên b¯n. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Không rÝi A Di à.&#39; </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Cho nên muôn c£nh v«n nhàn, tñ mình náo Ùng, n¿u ng°Ýi thi¿t th­t c§u vÁ Cñc L¡c và bi¿t cách dång tâm thì không có duyên nào làm trß ng¡i °ãc sñ tu niÇm c£. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Tuy nhiên, nhïng k» nng lñc kém y¿u, viÇc Ýi b­n nhiÁu, ph£i nên trong g¥p cÑ tìm chút thÝi giÝ r£nh, trong Ùng g¯ng giï niÇm l¯ng yên, rÓi tùy séc niÇm Ph­t ho·c nhiÁu ho·c ít. M×i ngày nên Ënh khóa ho·c ba muôn hay mÙt muôn câu, ba ngàn hay mÙt ngàn câu, và giï mñc th°Ýng h±ng, ëng cho gián o¡n. N¿u vË nào duyên sñ quá nhiÁu, ít có giây phút r×i r£nh, thì m×i buÕi sÛm mai tu theo pháp Th­p NiÇm HÓi H°Ûng, cé giï nh° th¿ suÑt Ýi, cing °ãc nhÝ ¡n ti¿p d«n. Ng°Ýi có thì giÝ hay ph°¡ng tiÇn, ngoài thÝi niÇm Ph­t, ho·c trì chú tång kinh, ho·c sám hÑi bÑ thí, tùy ph§n tùy lñc mà tu các ph°Ûc lành, dù có m£y may công éc, cing em hÓi h°Ûng Tây Ph°¡ng. Dång công nh° th¿, ch³ng nhïng quy¿t Ënh °ãc vãng sanh mà cing s½ tng cao thêm ph©m vË. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">23. HÏi: - Të tr°Ûc ¿n nay, k» h­u ti¿n n§y chÉ nghe nói nhiÁu vÁ niÇm Ph­t mà ch°a hiÃu rõ ph°¡ng châm; và pháp Th­p NiÇm HÓi H°Ûng th¿ nào, riêng lòng cing ch°a °ãc t°Ýng t¥t. Xin nhÝ ¡i S° chÉ thË? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">áp: - NiÇm Ph­t là duyên t°ßng theo ba m°¡i hai t°Ûng, buÙc tâm vào Ënh, làm sao cho khi mß m¯t hay nh¯m m¯t th°Ýng °ãc th¥y Ph­t. Ho·c ph°¡ng pháp nïa là chuyên x°ng danh hiÇu, ch¥p trì không tán lo¡n, cé bÁn giï nh° th¿, trong Ýi n§y cing °ãc th¥y Ph­t. HiÇn nay, tôi th¥y ph§n ông ng°Ýi tu TËnh Ù Áu l¥y pháp Trì Danh làm th¯ng. Phép X°ng Danh c§n ph£i l¯ng lòng không cho tán lo¡n, m×i niÇm nÑi ti¿p nhau, buÙc tâm n¡i hiÇu Ph­t. Khi miÇng niÇm Nam Mô A Di à Ph­t, tâm ph£i soi theo m×i câu m×i chï cho rành r½ rõ ràng. Khi x°ng danh hiÇu Ph­t, không lu­n ít hay nhiÁu, Áu ph£i mÙt lòng mÙt ý tâm tâm nÑi nhau. NiÇm nh° th¿, mÛi có thà m×i câu diÇt °ãc tÙi n·ng n¡i °Ýng sanh tí trong tám m°¡i éc ki¿p. N¿u ch³ng v­y thì tÙi ch°Ûng khó tiêu trë. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Còn vÁ pháp Th­p NiÇm thì m×i buÕi sÛm mai hành gi£ ph£i quì tr°Ûc bàn Ph­t, ho·c ch¯p tay éng ngay th³ng h°Ûng vÁ ph°¡ng Tây, niÇm Ph­t liên ti¿p, luôn mÙt h¡i, cé m×i h¡i kà mÙt niÇm, m°Ýi h¡i là m°Ýi niÇm. Khi niÇm không h¡n sÑ câu ít hay nhiÁu, chÉ tùy theo h¡i dài ng¯n, chuyên chú niÇm luôn cho h¿t h¡i mÛi thôi. Nên giï ti¿ng niÇm Ph­t cho rành r½, không th¥p không cao, không g¥p không huán, niÇm m°Ýi h¡i liên ti¿p, chÛ Ã tâm ý tán lo¡n. ây là pháp m°ãn h¡i nhi¿p tâm, quí ß n¡i chuyên nhét, và ph£i giï nh° th¿ trÍn Ýi, không °ãc mÙt ngày t¡m bÏ. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">VÁ ph§n hÓi h°Ûng là sau khi niÇm xong, dùng tâm chí thành nguyÇn r±ng: &#39;Con là (pháp danh) phát lòng BÓ Á, mÙt lòng quy m¡ng éc A Di à, nguyÇn vÁ Cñc L¡c. X°a Ph­t l­p thÇ: &#39;N¿u chúng sanh nào muÑn vÁ n°Ûc ta, h¿t lòng x°ng danh cho ¿n m°Ýi niÇm, nh° không °ãc sanh, ta không thành Ph­t.&#39; Con nguyÇn n°¡ng nhÝ të lñc cça Ph­t, tÙi diÇt ph°Ûc sanh. Con nguyÇn lâm chung, bi¿t ngày giÝ tr°Ûc, dét trë ch°Ûng ng¡i, Ph­t cùng Thánh Chúng ti¿p d«n vãng sanh, mau ngÙ Ph­t Thëa, Ù kh¯p muôn lo¡i.&#39; </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Môn Th­p NiÇm HÓi H°Ûng trên ây là ph°¡ng pháp r¥t thi¿t y¿u cça tiên éc ã chÉ d¡y. Môn n§y r¥t °ãc th¡nh truyÁn và có lãi ích cho Ýi, ng°Ýi niÇm Ph­t nên tuân hành. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">24. HÏi: - Ñi vÛi ng°Ýi ß trong l°Ûi tåc, cÕ éc ã tùy l°ãng mà chÉ d¡y ph°¡ng pháp r¥t c·n k½, rõ ràng. Nh°ng vÛi chúng tôi là h¡ng ng°Ýi th¿ ngo¡i, l¡i ph£i làm sao à dång công? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">áp: - Tr°Ûc tôi ã nói pháp tu có nhiÁu lo¡i tÕng nhi¿p thành ba môn. Trong ba môn ¥y, m×i ng°Ýi tùy ý mình lña chÍn ho·c chuyên tu hay kiêm tu, chÉ y¿u tâm chân thi¿t và giï cho bÁn lâu, tñ s½ có k¿t qu£. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">25. HÏi: - Ph°¡ng tu viên quán, pháp niÇm duy tâm, d°Ýng nh° hành môn cça b­c th°ãng khí. Còn m°Ýi nguyÇn trong kinh Hoa Nghiêm, m°Ýi tâm trong kinh B£o Tích cing là dång công cça h¡ng lãi cn. N¿u nh° cn khí không xéng hãp, e cho công h¡nh khó thành! Nay tôi tñ xét cn tánh và sß thích cça mình thì chÉ nên chuyên trì danh hiÇu, n¿u r£nh thì thêm lÅ Ph­t sám hÑi mà thôi. Ý ¡i S° nh° th¿ nào? </font> </p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">áp: - Lành thay! Ông bi¿t tñ l°ãng ó! Xét qua lÝi ông nói th­t r¥t hãp vÛi thuy¿t Chuyên Tu Vô Gián cça ThiÇn ¡o ¡i S°. Thuy¿t ¥y ¡i khái nh° sau: </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Chuyên Tu là do chúng sanh ph§n nhiÁu ch°Ûng n·ng, tâm t°ßng thô phù, ý théc rÑi lo¡n, mà quán c£nh l¡i quá tinh t¿ nên công h¡nh khó thành. Do ó nên ¥ng Сi Thánh xót th°¡ng, b£o chuyên x°ng ngay danh hiÇu; vì x°ng danh r¥t dÅ, n¿u giï m×i niÇm t°¡ng tåc liÁn °ãc vãng sanh. K» nào suÑt Ýi hành trì nh° th¿ thì m°Ýi tu m°Ýi ng°Ýi vÁ, trm tu trm ng°Ýi vÁ. Bßi t¡i sao? Vì không t¡p duyên nên dÅ °ãc chánh niÇm. Vì cùng vÛi b£n nguyÇn cça Ph­t hãp nhau. Vì không trái giáo pháp. Vì thu­n theo lÝi Ph­t d¡y. N¿u bÏ chuyên tu mà hành theo t¡p h¡nh à c§u sanh thì trong trm ngàn ng°Ýi chÉ hy vÍng °ãc ba, bÑn. Sß d) nh° th¿, vì bßi t¡p duyên lo¡n Ùng làm m¥t chánh niÇm. Vì trái b£n nguyÇn cça Ph­t. Vì trái giáo pháp. Vì không thu­n theo lÝi Ph­t d¡y. Vì sñ hÇ niÇm không nÑi ti¿p nhau. Vì không t°¡ng tåc à báo ân Ph­t. Vì tuy có h¡nh lành mà t°¡ng °ng vÛi danh lãi. Vì °a theo t¡p duyên mà làm ch°Ûng sñ sanh TËnh Ù cho mình và ng°Ýi. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Vô Gián Tu là thân chuyên lÅ Ph­t A Di à, không lÅ vË thánh nào khác; miÇng chuyên x°ng danh Ph­t A Di à, không trì tång các kinh và x°ng danh hiÇu khác; ý chuyên t°ßng Ph­t A Di à, không xen t¡p các t°ßng niÇm khác. L¡i khi nhïng nghiÇp tham, sân, si, nÕi lên làm cho công tu gián o¡n, ph£i tùy ph¡m tùy sám hÑi, ëng à qua cách ngày, cách êm, cách giÝ. Ph£i làm sao giï mÙt niÇm thanh tËnh, không xen t¡p, không hß dét, ó mÛi th­t là Vô Gián Tu . </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Trên ây là pháp Chuyên Tu Vô Gián cça ThiÇn ¡o ¡i S°. Theo Thiên Trúc TruyÇn, ¡i S° là hóa thân cça Ph­t A Di à. Ch× l­p thuy¿t cça ngài, iÃm chính y¿u là ß n¡i niÇm niÇm t°¡ng tåc. Cô S¡n Hòa Th°ãng cing b£o: &#39;Ch³ng nên x°ng danh tán lo¡n, phát nguyÇn l¡ là.&#39; Và V)nh Minh ¡i S° cing d¡y: &#39;Ph£i mÙt lòng quy m¡ng, trÍn ki¿p tinh tu; khi ngÓi, n±m th°Ýng h°Ûng vÁ Tây. Lúc lÅ bái, niÇm Ph­t, phát nguyÇn, ph£i kh©n thi¿t chí thành, không xen l«n t¡p niÇm, tr¡ng nh° ng°Ýi s¯p bË hình låc, nh° k» ang ß lao tù, nh° ng°Ýi g·p gi·c oán r°ãt theo, nh° bË n¡n n°Ûc lía béc bách, mÙt lòng c§u céu, nguyÇn thoát khÕ luân, mau chéng Vô Sanh à nÑi ngôi Tam B£o, Án áp bÑn ân, Ù loài hàm théc. Chí thành nh° th¿, t¥t công phu không uÕng. Trái l¡i, n¿u lÝi và h¡nh không hãp nhau, lòng tin không vïng ch¯c, niÇm lñc th°Ýng gián o¡n không t°¡ng tåc, em sñ bi¿ng trÅ ¥y à mong vãng sanh thì e cho khi lâm chung khó g·p b¡n lành, bË séc nghiÇp lôi kéo, sñ au khÕ ép béc mà không thành chánh niÇm. Vì sao? Bßi viÇc hiÇn t¡i là nhân, lúc lâm chung là qu£; nhân ph£i cho th­t, qu£ mÛi không h°, nh° âm thanh lÛn thì ti¿ng vang dÙi rÁn xa, và hình ngay bóng mÛi th³ng v­y.&#39; </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">26. HÏi: - Tu làm sao cho m×i niÇm nÑi nhau, th­t ra tôi v«n muÑn °ãc nh° th¿. Song chÉ hiÁm Ënh lñc ch°a thành, niÇm §u không chç, ho·c tri giác ci khó quên, ho·c t° t°ßng vÍng nÕi d­y, ho·c xúc Ñi c£nh duyên tñ kÁm giï không vïng, ho·c tâm tình rÑi lo¡n cÑ ngn d¹p ch³ng kham. Cé ngÓi vào l§n chu×i mÙt lúc là tâm niÇm ã ch¡y h¿t Ðông sang Tây, b¥t giác nó ã i xa cách m¥y ngàn muôn d·m hÓi nào cing không tñ hay bi¿t. Có khi ph£i b­n lo mÙt viÇc chi thì luôn trong nm, m°Ýi ngày ho·c ¿n c£ tháng, tâm trí v«n v°Ûng vít ch°a quên, chÉ d¹p trë nó còn ch°a xong nói gì ¿n viÇc gián o¡n! iÁu n§y thÑt ra th­t áng hÕ th¹n, song ngh) l¡i cing áng th°¡ng tâm! không bi¿t có cách gì Ñi trË chng, xin nhÝ ¡i S° chÉ b£o? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">áp: - ó là cn bËnh chung cça h§u h¿t ng°Ýi tu. Trong lúc ¥y n¿u ông không thÑng thi¿t tñ trách rn thì khó mà thành tñu pháp Chuyên Tu Vô Gián. Tôi nghe ng°Ýi x°a có ba iÁu thÑng thi¿t tñ trách rn, nay vì ông tÏ bày, nên ghi nhÛ cho kù: </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">iÁu thé nh¥t là ph£i ngh) ¿n sñ báo ân. Ng°Ýi tu có nhïng ân trÍng. Hãy t¡m gác qua ân Ph­t ân th§y, nh° ông là ph­n xu¥t gia, công ¡n sanh d°áng cça cha m¹ há ch³ng ph£i là sâu n·ng °? Ông ã lìa tåc xu¥t gia, vì i hÍc ¡o nên ph£i xa cách quê quán nhiÁu nm, cha m¹ nhÍc nh±n cñc khÕ ông cing không bi¿t, khi già y¿u au bËnh l¡i cing không hay mà sn sóc thuÑc thang. ¿n lúc cha m¹ mãn ph§n, ông không bi¿t, ho·c có °ãc tin thì vÁ cing ã trÅ muÙn. Khi ông còn nhÏ, có khi cha m¹ vì nuôi n¥ng th°¡ng lo cho con mà gây ra nhiÁu tÙi nghiÇp, lúc ch¿t rÓi ho·c bË Ía vào n»o khÕ, hy vÍng ông céu Ù nh° khát chÝ uÑng, nh° h¡n trông m°a. N¿u ông tu hành l¡ láo t¥t TËnh nghiÇp không thành; ã không thành thì tñ céu ch°a xong, làm sao céu °ãc cha m¹? Ñi vÛi song thân ông ã l×i ph§n phång d°áng vÁ thà ch¥t, mà còn không céu Ù °ãc ph§n h°¡ng linh, téc là phå ngh)a quên ân, là ng°Ýi ¡i b¥t hi¿u. Kinh nói: &#39;Ph¡m tÙi b¥t hi¿u, s½ bË Ía vào Ëa ngåc.&#39; Th¿ thì tâm niÇm gián o¡n không chuyên tu, chính là nghiÇp Ëa ngåc v­y. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">L¡i ông không dÇt mà m·c, không cày mà n. Phòng, nhà, chn, gÑi, c¡m áo, thuÑc thang Áu do àn viÇt cúng dâng. TÕ s° tëng rn d¡y: &#39;Hàng thiÇn tín vì sùng kính Tam B£o ã chia c¯t bÛt ph§n n cça gia ình em ¿n cúng d°Ýng. N¿u ng°Ýi tu ¡o h¡nh không tròn thì dù là t¥c v£i, h¡t c¡m, ki¿p sau cing ph£i Án tr£. MuÑn báo ân àn viÇt, ông ph£i lo chuyên tu TËnh nghiÇp à ٠mình Ù ng°Ýi. N¿u ông sanh mÙt niÇm gián o¡n không chuyên, t¥t ã có ph§n trong ki¿p luân hÓi vay tr£. Và tâm niÇm ¥y chính là nghiÇp h¡ tiÇn ho·c súc sanh v­y. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">iÁu thé hai là ph£i có chí quy¿t Ënh. Ng°Ýi tu hành ph£i kiên quy¿t à i ¿n k¿t qu£. Ông mÙt Ýi tham ThiÁn ã ch³ng ngÙ ThiÁn, khi hÍc Giáo l¡i không tinh vÁ Giáo. Cho ¿n ngày nay tâm Ëa ch°a l¯ng yên, niÇm §u còn sôi nÕi, khi thì muÑn làm thi, lúc l¡i thích t£ tñ, khi thì thuy¿t giáo, lúc l¡i àm thiÁn, ý chí ly tán i ba, bÑn n»o. TÕ s° ã b£o: &#39;Tâm niÇm còn v°Ûng m¯c, ó là nghiÇp luân hÓi. Tình t°ßng vëa sanh ra, muôn ki¿p bË ràng buÙc.&#39; Sß d) ông ch°a °ãc chánh niÇm là do vì còn tình t°ßng phân vân, và tình t°ßng còn phân vân cing bßi chí không quy¿t Ënh. Cho nên ng°Ýi tu mà ý chí không nh¥t quy¿t, ó chính là §u mÑi cça sñ sa Ía tam Ó v­y. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">L¡i n¿u ng°Ýi tu ý chí không quy¿t Ënh thì không thà gìn giï giÛi cn. Do ý niÇm phân vân nên không thà thâu nhi¿p thân và kh©u. Kinh nói: &#39;Thà l¥y n°Ûc Óng sôi rót vào miÇng, nguyÇn không à miÇng phá giÛi n§y thÍ các théc n uÑng cça tín tâm àn viÇt. Thà dùng l°Ûi s¯t nóng qu¥n thân thà mình, nguyÇn không à thân phá giÛi n§y thÍ nhïng y phåc cça tín tâm àn viÇt.&#39; Ph°¡ng chi, do các giÛi không trang nghiêm nên tâm càng vÍng Ùng; nhân sñ vÍng Ùng ¥y mà ph§n chuyên tu bË gián o¡n. Th¿ thì mÙt niÇm gián o¡n, âu chÉ là nghiÇp nhân cça l°Ûi s¯t nóng và n°Ûc Óng sôi °? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Và n¿u ng°Ýi tu ý chí không quy¿t Ënh, t¥t không nh­n rõ t°Ûng Ýi gi£ huyÅn, dÅ ch¡y theo danh lãi h° phù. Khi danh lãi thuÙc vÁ mình thì sanh lòng mê ¯m, danh lãi thuÙc k» khác l¡i sanh lòng ganh ghét h¡n thua. CÕ éc b£o: &#39;Tham ¯m danh lãi i vÁ n»o súc, °Ýng quÉ, buông lòng th°¡ng ghét Óng vào h§m lía v¡c d§u!&#39; Th¿ thì mÙt niÇm gián o¡n chính là ng¡ quÉ, h§m lía v­y. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">iÁu thé ba là c§u sñ éng nghiÇm. Ng°Ýi ã tu TËnh nghiÇp nên cÑ g¯ng làm sao cho có sñ éng nghiÇm. Ki¿p ng°Ýi mong manh, vô th°Ýng ch³ng h¹n. Nh° ông nay tóc ã iÃm b¡c, da °ãm nét nhn, t°Ûng suy tàn hiÇn rõ, kó lâm chung phÏng còn °ãc m¥y ngày? V­y ông ph£i cÑ g¯ng chuyên tu, làm sao cho có triÇu chéng vãng sanh ch¯c ch¯n. Nh° khi x°a, HuÇ ViÅn Pháp S° ß Lô S¡n, ba phen th¥y Ph­t xoa §u. L¡i nh° Hoài C£m Pháp S° chí thành x°ng danh hiÇu Ph­t, liÁn th¥y éc A Di à phóng ánh quang minh, hiÇn ra t°Ûng h£o. Và nh° Thi¿u Khang Pháp S° khi niÇm Ph­t mÙt câu, ¡i chúng liÁn th¥y mÙt vË Ph­t të n¡i miÇng bay ra, cho ¿n trm ngàn câu cing nh° th¿, tã hÓ các h¡t chu×i nÑi ti¿p nhau. Nhïng sñ éng nghiÇm nh° th¿ có ¿n muôn ngàn. N¿u tâm ông không gián o¡n thì th¥y Ph­t r¥t dÅ; nh° còn gián o¡n, t¥t khó th¥y Ph­t. ã không th¥y Ph­t thì cùng vÛi Ph­t vô duyên. Và ã vô duyên quy¿t khó sanh TËnh Ù. Khi không °ãc sanh vÁ TËnh Ù t¥t sÛm muÙn gì cing bË Ía vào ác ¡o. Th¿ thì mÙt niÇm gián o¡n chính là nghiÇp tam Ó v­y. Ph£i nên rn dè và suy ngh) kù! </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Ba iÁu c£nh sách trên, ng°Ýi tu TËnh nghiÇp ph£i ghi nhÛ suy ngh) rÓi tñ trách rn mÙt cách thÑng thi¿t, làm sao cho tâm không rÝi Ph­t, Ph­t ch³ng rÝi tâm, ¡o c£m éng giao thông, hiÇn Ýi °ãc th¥y Ph­t. ã th¥y éc Ph­t ß Cñc L¡c, téc th¥y ch° Ph­t kh¯p m°Ýi ph°¡ng, và th¥y ch° Ph­t m°Ýi ph°¡ng, téc th¥y vË Ph­t thiên chân cça tñ tánh. Khi th¥y °ãc Ph­t tñ tánh thì sñ ¡i dång s½ hiÇn tiÁn. Chëng ¥y mÛi theo lòng bi nguyÇn, Ù kh¯p qu§n sanh. ó gÍi là TËnh Ù ThiÁn mà cing là ThiÁn TËnh Ù v­y. Th¿ thì ý cça ngài V)nh Minh nói: &#39;Có ThiÁn có TËnh Ù, d°Ýng nh° cÍp mÍc sëng, Ýi nay làm th§y ng°Ýi, Ýi sau làm Ph­t TÕ&#39; há ch³ng là éng nghiÇm trong giai o¡n n§y °? Ph£i nên cÑ g¯ng! </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">ThiÁn gi£ nghe xong vëa kinh ng¡c vëa mëng rá, l·ng l½ giây lâu, d°Ýng nh° tìm °ãc v­t chi ã m¥t. Thiên Nh° lão nh¡n l¡i b£o: &#39;ThiÁn cùng TËnh Ù v«n không hai, n¿u liÅu thì liÅu c£, mê cing Óng mê, bßi ngoài tâm không pháp, ngoài pháp không tâm, ëng nên l§m nh­n!&#39; ThiÁn th°ãng nh¡n liÁn £nh lÅ mà th°a r±ng: &#39;Tôi r¥t may m¯n °ãc nhÝ ¡n chÉ b£o, nay ã bi¿t °Ýng vÁ!&#39; rÓi të t¡ mà lui. </font> </p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">LÝi phå: </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">&#39;ThiÁn cùng TËnh Ù v«n không hai, n¿u liÅu thì liÅu c£, mê cing Óng mê.&#39; LÝi cça Thiên Nh° ¡i S° qu£ th­t xác áng. Bßi chân tâm bao h±ng sa muôn pháp, hàm vô biên quÑc Ù, n¡i ThiÁn gÍi là B£n Lai DiÇn Måc, n¡i TËnh gÍi là Tñ Tánh Di à. Kinh Lng Nghiêm nói: &#39;M°Ýi ph°¡ng h° không sanh trong tâm ông nh° áng mây nÕi iÃm giïa trÝi xanh rÙng lÛn bao la, huÑng chi vô l°ãng th¿ giÛi ß trong h° không °?&#39; CÕ éc cing b£o: &#39;H±ng sa pháp ¥y BÓ Á ¡o, ngh) ¿n BÓ Á cách v¡n t§m!&#39; Vì chân tâm bao hàm muôn t°ãng nên n¿u ng°Ýi tu ThiÁn mà hiÃu ThiÁn b±ng lý không không, rÓi bác ch³ng có Cñc L¡c, bác sñ c§u sanh, t¥t ch°a ph£i là ng°Ýi hiÃu ThiÁn. Sß d) ngài Thiên Nh° nhiÁu phen c·n k½ chÉ bày là à phá mÑi ch¥p không ó. VÁ ph§n thÃ, chân tâm sáng l¡ng bao hàm vô biên th¿ giÛi, gÍi là ThiÁn TËnh Ù và vô l°ãng th¿ giÛi £nh hiÇn trong chân tâm, t¥t c£ Áu tËch tËnh nh° huyÅn, gÍi là TËnh Ù ThiÁn. VÁ ph§n dång, hành gi£ khi ã ngÙ tánh b£n lai, rÓi khßi lên bi nguyÇn tu nhïng h¡nh trang nghiêm cõi Ph­t, thành tñu chúng sanh, gÍi là ThiÁn TËnh Ù và n¿u dùng môn TËnh Ù Ã nhi¿p hóa hïu tình trß vÁ chân tánh, gÍi là TËnh Ù ThiÁn. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Tóm l¡i, ThiÁn téc TËnh Ù, TËnh Ù téc là ThiÁn. N¿u bác TËnh Ù chính là ch°a hiÃu rõ ThiÁn, và bác ThiÁn cing ch³ng suÑt thông TËnh Ù. LiÅu thì liÅu c£, mê cing Óng mê, bßi do lý ó. </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Á B¡t </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Téc tâm là Ù lý không ngoa </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">TËnh khác ThiÁn âu v«n mÙt nhà </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Ph°Ûc k¿t trang nghiêm ph§n s¯c t°Ûng </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">HuÇ tuôn vô ng¡i cõi h±ng sa </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">TrÝi Tây sáng l¡ màu vi diÇu </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">NguyÇn Ph­t thâm sâu éc h£i hà </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Ngo£nh l¡i °Ýng tu ai sÛm tÉnh? </font></p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">N×i th°¡ng ác ¡o mãi vào ra! </font></p> <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">¤n tÑng: TËnh Liên Ó Th° Quán </font></p> <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Ðánh máy: HuÇ Toàn </font></p> <!--msnavigation--></td></tr><!--msnavigation--></table></body> </html>